楽器編成の英語

自動演奏装置において、曲の楽器編成が視覚的に表現できるようにする。例文帳に追加

To visually represent musical instrument composition of music in an automatic music player. - 特許庁

自動伴奏装置において、所望の楽器編成を模擬した自動伴奏を手軽に楽しめるようにする。例文帳に追加

To make easily enjoyable an automatic accompaniment with desirable musical instrument organization simmulated. - 特許庁

楽器編成や演奏スタイルが変わるたびに定位情報の設定を最初からやり直す手間を不要にして、楽器編成や演奏スタイルに応じて簡単に定位情報を変更できるようにする。例文帳に追加

To easily change localization information according to instrumentation and a performance style, without requiring time and effort for resuming setting of the localization information from beginning everytime the instrumentation and the performance style change. - 特許庁

複数の楽器の編成、あるいは1以上の楽器及び歌手の編成による音楽演奏を複数のアングルから撮像した映像データを記憶媒体に記録しておき、演奏中において音楽的に目立った楽器あるいは歌手を判別し、該目立った楽器あるいは歌手を所定アングルから撮像した映像データを用いてその演奏風景あるいは歌唱風景を表示する。例文帳に追加

The display device records video data obtained by photographing at a plurality of angles a musical playing with an orchestration comprising a plurality of musical instruments or comprising one musical instrument or more and a singer to a storage medium, discriminates a musically conspicuous musical instrument or singer during the playing, and displays a playing scene or singing scene by using video data obtained by photographing the conspicuous musical instrument or singer at a prescribed angle. - 特許庁

楽器編成は古くは三弦、箏、胡弓の組み合わせが一般的であったが、箏、胡弓、尺八といった組み合わせの三曲合奏も行なわれた。例文帳に追加

The common instrumental trio was sangen (shamisen), koto and kokyu, but occasionally it was koto, kokyu and shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ２２には、リズム種類毎に複数の楽器編成にそれぞれ対応した複数群の音色情報を記憶し、メモリ２４には、リズム種類毎に複数の楽器編成にそれぞれ対応した複数群の伴奏パターンを記憶する。例文帳に追加

Plural groups of tone color information corresponding respectively to plurality of musical instrument organization in every kind of rhythm are stored in a memory 22, and plural groups of accompaniment patterns corresponding respectively to the plurality of the musical instrument organization in every kind of rhythm are stored in a memory 24. - 特許庁

三曲合奏とは、三曲の楽器である地歌三味線（三弦）、箏、胡弓の三種の楽器による合奏編成、及びそれにより演奏される音楽をいう。例文帳に追加

"Sankyoku gasso" means the ensemble made up of "sankyoku" (instrumental trio); originally, the trio was "shamisen" (also called "sangen," the three-string Japanese banjo) for accompanying "Jiuta" (songs of the country), "koto" (the long Japanese zither with thirteen strings) and "kokyu" (the Chinese fiddle), but it also means the ensemble music itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの四種の音楽のうちで、三種の楽器編成で合奏されるのが現在言われる「三曲合奏」であるが、それと「三曲」の概念との前後関係は不明である。例文帳に追加

What we call sankyoku gassou today is the ensemble made up of the three kinds of instruments out of the above-mentioned four, but it isn't clear which concept came first, 'sankyoku gasso' or 'sankyoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス