標準隙間の英語

この汚れ標準器は２個の実質的に等しい厚さのスペーサにより分離されている２個の実質的に平行な支持体を備えており、隙間が、この隙間の中に汚れを伴って、上記２個の支持体の間に形成されている。例文帳に追加

The contamination standard is provided with two substantially parallel supports separated by spacers substantially equal in thickness, and a clearance is formed between the two supports with contaminant in the clearance. - 特許庁

本発明は、フィラーが隙間を化粧し埋め、更にそのスペースを収納空間として活用し、なおかつ標準寸法のカウンターを使用できるようにする。例文帳に追加

To finish and fill a frontage gap, utilize the filled gap as a storage space and enable the use of a standard size counter. - 特許庁

これにより、隣接する標準ブロック１ａ同士が水平面内で相対回転しても接合される側面同士は面接触が維持されるので、隙間のない外カーブ及び内カーブが容易に形成できる。例文帳に追加

Thus, since surface contact between side surfaces to be joined together is maintained even if the standard blocks 1a adjacent to each other are turned relatively to each other in the horizontal plane, outer and inner curves with no space in between can be easily formed. - 特許庁

各腕部３２は、隣接する２枚の床パネル１０間の隙間から居室空間へ漏出する空調空気量が、標準的な空調循環空気量の２５〜３０％以下となる長さ寸法で形成される。例文帳に追加

Each of the arm parts 32 is formed to have the length so that the amount of the air-conditioning air leaking through a gap between the two adjacent floor panels 10 into a dwelling space may be 25 to 30% or less of a standard amount of the air-conditioning recirculated air. - 特許庁

標準幅車のフロントパネル２とコーナパネル３を広幅車２１にそのまま用い、該広幅車２１のフロントパネル２及びコーナパネル３のいずれか一方に追加パネル４を固定し、該追加パネル４によってフロントパネル２とコーナパネル３との間の隙間Ａを埋めるようにし、かつ追加パネル４に対して意識的に段差形状のモチーフ４ａを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The front and corner panels 2 and 3 of a standard width car are directly used for a wide car 21, an additional panel 4 is fixed to one of the front and corner panels 2 and 3 of the wide car 21, a gap between the front and corner panels 2 and 3 is filled with the additional panel 4, and a step-shaped motif 4a is intentionally provided in the additional panel 4. - 特許庁