樹木年輪の英語

形成層の異常のため,樹木の正常な年輪の他にできる年輪例文帳に追加

an abnormality occurring in the cambium layer of a tree that falsifies the real age of the tree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年輪を作る樹木で,春に形成された部分例文帳に追加

wood that has grown on a plant from sring to summer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

擬木の外周面には樹木外皮模様が形成してあり、擬木の軸方向一端面には、樹木外皮模様とは異なる実際の樹木に近い年輪模様が形成してあるプラスチック製年輪付擬木およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic imitation wood fitted with an annular ring wherein a tree bark pattern is formed on the outer peripheral surface of imitation wood and an annular ring pattern different from the tree bark pattern and near to an actual tree is formed on one end surface in the axial direction of the imitation wood and a method for producing the same. - 特許庁

なお、2000年の元興寺文化財研究所の発表によれば、禅室の部材を年輪年代測定法で調査したところ、西暦582年伐採の樹木が使用されているとのことである。例文帳に追加

In addition, according to the report issued by Gangoji Cultural Property Research Center in 2000, an examination into the components of the Zen-shitsu Room with the dendrochronological technique shows that those components included trees cut down in 582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹木の自然特性である年輪紋が個体毎に異なることを利用して、元の木材と加工物とが同一のものであることを正確、確実に保証する新規な木材の特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel wood specifying method for accurately and certainly ensuring that the original wood is the same to a processed article by utilizing that the annual ring pattern being the natural characteristics of a tree is different at every individual. - 特許庁