樹理亜の英語

６価クロムを用いない化成処理亜鉛めっき鋼板であり、塩化ビニル樹脂フィルムをラミネートしたときに、クロメート処理亜鉛めっき鋼板と同等のフィルム密着性と耐食性が確保できる。例文帳に追加

The galvanized steel sheet is the one subjected to chemical treatment without using hexavalent chromium, and secures the adhesion and corrosion resistance equal to those of the chromate treatment galvanized steel sheet when the vinyln chloride film is laminatted. - 特許庁

水溶性有機樹脂、金属イオンおよび酸を含む表面処理組成物を塗布した亜鉛系めっき鋼板を、加熱後に水冷する工程を有する表面処理亜鉛系めっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the surface treated galvanized steel sheet has a stage where a galvanized steel sheet coated with the surface treatment composition containing a water soluble organic resin, metallic ions and an acid, is heated and is thereafter water-cooled. - 特許庁

次亜塩素酸塩溶液を水素イオン交換型陽イオン交換樹脂で処理し、金属イオンを水素イオンで置換した後に、前記処理液を水酸イオン交換型陰イオン交換樹脂で処理し、塩素イオンを水酸イオンで置換することにより、分子状次亜塩素酸溶液を調製する。例文帳に追加

A hypochlorous acid solution is treated with a hydrogen ion exchange type cation exchange resin so as to substitute the metal ions with hydrogen ions, thereafter, the treated solution is treated with a hydroxide ion exchange type anion exchange resin so as to substitute chlorine ions with hydroxide ions, thus a molecular hypochlorous acid solution is prepared. - 特許庁

次亜塩素酸塩溶液を水素型陽イオン交換樹脂で処理し、金属イオンを水素イオンで置換した後に、前記処理液を水酸型陰イオン交換樹脂で処理し、塩素イオンを水酸イオンで置換することにより、分子状次亜塩素酸溶液を調製する。例文帳に追加

The molecular hypochlorous acid solution is prepared by treating a hypochlorite solution with a hydrogen type cation exchange resin so as to substitute the metal ions with hydrogen ions, and then treating the treated solution with a hydroxide type anion exchange resin so as to substitute the chlorine ions with hydroxide ions. - 特許庁

粒径が同程度の未処理酸化亜鉛粒子よりも顕著に優れた紫外線遮蔽効果を有し、可視光透過性は高いため着色を生じにくく、かつ、亜鉛の溶出が抑制されており、化粧料、塗料組成物、樹脂組成物等において好適に使用することができる酸化亜鉛粒子を提供する。例文帳に追加

To provide zinc oxide particles to be suitably used in cosmetics, paint compositions, resin compositions and the like that have a far superior ultraviolet-shielding effect to untreated zinc oxide particles of a similar size, while hardly colored due to its high visible light permeability, and suppress elution of zinc. - 特許庁

粒径が同程度の未処理酸化亜鉛粒子よりも顕著に優れた紫外線遮蔽効果を有し、可視光透過性は高いため着色を生じにくく、かつ、亜鉛の溶出が抑制されており、化粧料、塗料組成物、樹脂組成物等において好適に使用することができる酸化亜鉛粒子を提供する。例文帳に追加

To provide zinc oxide particles suitably used in cosmetics, paint compositions, resin compositions and the like, having a far superior ultraviolet-shielding effect to untreated zinc oxide particles of a similar particle size, while hardly colored due to its high visible light permeability, and suppressing elution of zinc. - 特許庁

純水製造工程において、酸化性物質を含有する被処理水を亜硫酸イオン及び／又は亜硫酸水素イオンを担持した陰イオン交換樹脂に接触させる。例文帳に追加

Water to be treated containing an oxidizing substance is brought into contact with an anion exchange resin having sulfite ions and/or hydrosulfite ions supported thereon. - 特許庁

亜鉛系めっき層の表面に、クロムを含まない導電性の中間層を有し、該中間層の上に有機樹脂層を有する表面処理亜鉛系めっき鋼板。例文帳に追加

In this surface treated galvanized steel sheet, the surface of a galvanizing layer is provided with a chromium-free electrically conductive intermediated layer, and the surface of the intermediate layer is provided with an organic resin layer. - 特許庁