正孔対機構の英語

平板状母材をくり抜いてロバーバル機構２やレバー機構４を一体形成した機構体１０の機械的感度を調整するための孔８の内部に、ゼロ点ドリフト補償用の温度センサ９を配置することにより、機構体１０に対して特別な加工を追加することなく、天びんメカニズムを代表する温度を検出して、ゼロ点ドリフトを正確に補償することを可能とする。例文帳に追加

A representative temperature of a balance mechanism is detected to compensate accurately the zero point drift without carrying out any special working additionally for the mechanism body 10, by arranging a temperature sensor 9 for the zero point drift compensation inside a hole 8 for regulating mechanical sensitivity of the mechanism body 10 integrally formed with the Roberval mechanism and the lever mechanism by hollowing the planar base material. - 特許庁

かかる補正部材１６０は、回転機構に形成された補正部材１６０が挿入される挿入孔１７０の側面と対向する部分に、少なくとも１つの開口部１６１、１６２、１６３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The correction member 160 has at least one opening 161, 162, or 163 formed at a portion facing the lateral face of an insertion hole 170 which is formed in the rotation mechanism and into which the correction member 160 is inserted. - 特許庁

補助機構６の補助ローラ５１は、取り出し位置２０から取り出される郵便物Ｐの後端が補助ローラ５１を抜けるまで正転して取り出し動作を補助し、後端が抜けた後、吸着孔５２が取り出し位置２０に対向する吸着状態に停止される。例文帳に追加

An assisting roller 51 of the assisting mechanism 6 is positively rotated until rear ends of the postal objects P taken out of the takeout position 20 pass through the assisting roller 51 to assist takeout operation, and stopped in a sucking state where a sucking hole 52 is opposed to the takeout position 20 after the rear ends pass therethrough. - 特許庁