正岡子規の英語

大学時代に正岡子規と出会い、俳句を学ぶ。例文帳に追加

When he was a university student, he was acquainted with Shiki MASAOKA and learned haiku under Shiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

The renaissance of the tanka under Masaoka Shiki ushered in a new phase in Japanese tanka poetry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一方、正岡子規は明治31年（1898年）に「歌よみに与ふる書」を発表。例文帳に追加

In 1898, Shiki MASAOKA published 'Utayomi ni atauru sho' (Letters to The Tanka Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『歌よみに与ふる書』に感化され、正岡子規に師事。例文帳に追加

He was influenced by "Utayomi ni atauru sho" (Letters to The Tanka Poets) written by Shiki MASAOKA and became to study at Shiki MASAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約百年ほど前 正岡子規という人によって名付けられたものです例文帳に追加

One hundred years ago by a man named masaoka shiki. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

約百年ほど前 正岡子規という人によって名付けられたものです例文帳に追加

One hundred years ago by a man named shiki masaoka. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

With the revitalization of the tanka by Masaoka Shiki, a fresh breeze began to blow into the world of the tanka.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

明治時代中期になると、正岡子規の写生主義がでて歌論を風靡した。例文帳に追加

In the mid-Meiji period, Shiki MATSUOKA's theory of Shaseishugi (realism) first came out, and it shook the world of karon to its foundations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス