歳望の英語

将来を嘱望されたが、天永3年（1112年）、28歳の若さで蔵人所において頓死。例文帳に追加

While promising, he suddenly died in Kurododokoro (the Chamberlain's Office) at the young age of 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗の僧侶になることを希望し、19歳の時に五重相伝を受ける。例文帳に追加

She aspired to become a Jodo (Pure Land) sect priestess, and received Goju Soden (fivefold transmission) at age of 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来を嘱望されたが、翌年病を得て31歳の若さで没したという。例文帳に追加

His future was promising, but he died young of illness at the age of 31 the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロバートは20歳前後でジェシーのギャングに入り，彼の望みは実現した。例文帳に追加

His wish came true when he joined Jesse’s gang at around 20 years of age.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（有業者数＋無業者のうち就業希望者数）／15歳以上人口。「在学者」は除く。例文帳に追加

(Number of those employed + number of those unemployed wishing to work)/Population aged 15 and older (excludes those "in school"). - 経済産業省

総務省「就業構造基本調査」（2002年）を見ると、現在、無業ではあるが就業を希望している者は60～64歳では16.6％、65～69歳では15.4％、70～74歳でも9.3％もいる（第3-2-39図）。例文帳に追加

The results of MIC's Employment Status Survey (2002) show the proportions of older people not currently in employment who want to work to be as follows: 16.6% of 60~64-year-olds, 15.4% of 65~69-year-olds, and 9.3% of 70~74-year-olds (Fig. 3-2-39). - 経済産業省

70歳ぐらいを望ましい退職年齢と考える日本の高齢者は31.3％、65歳ぐらいは45.3％と両方で76.6％にのぼる。米国は同60.8％、ドイツは同44.4％。例文帳に追加

The percentage of Japanese elderly who responded that age 70 or so is the desirable retirement age amounted to 31.3%, and age 65 or so was 45.3%, which together comprises 76.6% of the whole. This number was 60.8% in the U.S., and 44.4% in Germany. - 経済産業省

更衣の死後も悲しみに暮れていた桐壺帝がその噂を聞いて熱心に所望し、14歳で入内する。例文帳に追加

The Emperor Kiritsubo, who was overwhelmed with grief after the death of Kiritsubo no Koi, heard of her and eagerly requested her and she entered court at the age of fourteen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス