歴城区の英語

現在の右京区がある地域の歴史は古く、かつてこの地には山城国府が置かれていた。例文帳に追加

The region of the present-day Ukyo Ward has a long history; it was once the site of the ancient provincial capital of Yamashiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には日野城というが、日野町には中世蒲生氏が築いた音羽城と区別する必要もあり、日野の地域名をとって中野城とも呼ばれる。例文帳に追加

Although it is historically called Hino Castle, it may be called Nakano Castle based on the geographical name in Hino Town, in order to distinguish it from Otowa Castle, which was built by the Gamo clan in the same town during the Middle Ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代3度にわたって築城され、初めに指月山に造られたものを指月山伏見城、震災後に木幡山に移されたものを木幡山伏見城などと区別される。例文帳に追加

Construction spanning the reigns of 3 emperors, it was first built on Mt. Shizuki, there called Shizuki Fushimi-jo Castle, and after an earthquake was moved to Mt. Kohata and named Kohata Fushimi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代（ならじだい、710年-794年）は広義には710年（和銅3年）に元明天皇が平城京に都を移してから、794年（延暦13年）に桓武天皇によって平安京に都が移されるまでの84年間を指す日本の歴史の時代区分の一つ。例文帳に追加

The Nara period was a period in Japan's history which, broadly speaking, lasted 84 years from 710 when the Empress Genmei transferred the capital to Heijokyo to 794 when the Emperor Kanmu transferred the capital to Heiankyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス