歴年の英語

歴年におよぶ戦乱の後、女子を共立し王とした。例文帳に追加

After many long years of war, a woman was placed as co-sovereign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ処理部２０は、入力部２６を介して入力された生年月日に基づいて学歴年度を作成し、作成された学歴年度と学校データベース３０に記憶されている学校データに基づいて学歴を作成する。例文帳に追加

The processing part 20 prepares a school career year based on the date of birth input via the input part 26, and prepares a school career based on the prepared school career year and the school data stored in the school database 30. - 特許庁

例えば「生理的年齢」という用語は、歴年齢に対して、全身の健康状態に応じて求まる年齢のことを意味している。例文帳に追加

when used in the phrase "physiologic age," it refers to an age assigned by general health, as opposed to calendar age.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば、中国の盤古伝説（『五運歴年記』）には、盤古が死してその左眼が太陽に、右目が月になったという起源譚があり、ギリシア神話においても太陽神アポロンと月の女神アルテミスが双子とされる。例文帳に追加

For example, in the Chinese Pangu legend "Gounrekinenki" there is a story of the origin of the sun and moon, which states that Pangu's left eye became the sun and his right eye the moon as he died, while in Greek mythology Apollo (the god of the sun) and Artemis (the god of the moon) are depicted as twins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電池の状態、例えば端子間出力電圧または使用期間（歴年）などに基づいて、電池の寿命末期においては書込頻度を増大させる制御を行い、データ保存の信頼性を高める。例文帳に追加

Based on conditions of batteries, for example, the output voltage between terminals or the period of use (calendar year), and the like, by controlling to enhance writing period during the end of the lifetime of a battery, reliability is enhanced in data storage. - 特許庁

潜在的有業率と有業率を学歴別・年齢階層別に見ると、潜在的有業率はどの学歴、年齢階層についても比較的高い傾向にある。例文帳に追加

When taking a look at the potential workforce participation rates and the participation rates by educational background and age group, the potential workforce participation rates are at relatively high levels in all educational background categories and age groups. - 経済産業省

具体的には、例えば学歴、年収等をポイント化し、一定の水準に達した場合に、我が国への円滑な入国や安定的な在留を保障する様々な出入国管理上の優遇措置を講じることが考えられる。例文帳に追加

In details, for an example, such as academic background or annual salary converted to points and when the points reach certain level, consider simplified immigration entry processes and guaranteed stable stay while they are in Japan. - 経済産業省