殻質層の英語

真珠層を含有する貝殻に含まれている酸可溶性タンパク質を含む皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin external preparation containing an acid-soluble protein present in a shell containing a nacreous layer and a method for manufacturing the same. - 特許庁

その後もニッケル析出層９及び通気孔１０は銀めっき膜５上に成長を続け、多孔質電鋳殻１１が完成する。例文帳に追加

The layer 9 and airholes 10 continue to grow on the silver plating film 5 ever after to complete the porous electroformed shell 11. - 特許庁

表層４は、梅や桃等の硬質外殻を有する種子をそのまま、あるいは硬質外殻の破砕粒を用い、これらと粒状のコルク材とウレタン樹脂とを混合し、基層３の上に敷き均して硬化させたものとする。例文帳に追加

The surface course 4 uses a seed having a hard shell such as a Japanese apricot, a peach or the like as it is or crushed particles of the hard shell to mix them with a granular cork and a urethane resin, and the mixture is spread all over the binder course 3 to level off and is solidified. - 特許庁

アコヤガイの殻体の真珠層からのアルカリ可溶性有機基質成分を精製することにより、１４ｋＤ及び１７ｋＤの分子量を有し稜柱層には存在せず真珠層のみに存在する新規な真珠層基質タンパク質が得られる。例文帳に追加

The objective protein is a new pearl layer substrate protein having an amino acid sequence of the formula at the N terminal position, capable of being obtained from pearl layer in shell epidermis of Pinctada fucata but incapable of being obtained from its prismatic layer and having 14 kDa or 17 kDa molecular weight determined by SDS-PAGE, and enables us to artificially synthesize pearls. - 特許庁

燃料電池用電解質膜は、内部の空間を形成する外殻を貫通する複数の貫通孔を有する中空状の無機微粒子２と、無機微粒子２の内部および貫通孔に充填された電解質樹脂１と、無機微粒子２の内部に充填された電解質樹脂１と接触し、かつ、外殻の少なくとも一部を被覆する電解質層１１０と、を備える。例文帳に追加

The electrolyte membrane for a fuel cell is provided with: hollow inorganic fine particles 2 having a plurality of through-holes penetrating an outer shell forming an internal space; an electrolyte resin 1 filled inside the inorganic fine particles 2 and the through-holes; and an electrolyte layer 110 coming in contact with the electrolyte resin 1 filled inside the inorganic fine particles 2, and coating at least a part of the outer shell. - 特許庁

極めて簡単なアマモ保持具によりアマモを海中の粒径の小さい砂礫、貝殻層、砂質土、シルト質の砂地にアマモを移植し、定着させることにより増殖が可能なアマモホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide an eelgrass holder capable of propagating eelgrass through moving and fixing eelgrass into pebbles with a small particle size, a shell layer, sandy soil and silt sand in the sea with an extremely simple eelgrass holding tool. - 特許庁

アコヤ貝貝殻真珠層から酸可溶性粗タンパク質を抽出し精製することにより、分子量１６ｋDaのエラスターゼ阻害タンパク質が得られる。例文帳に追加

The elastase-inhibiting protein having a molecular weight of 16 kDa is obtained by extracting an acid-soluble crude protein from the nacreous layer of pearl oyster and purifying the extract. - 特許庁

芽胞形成細菌における芽胞殻タンパク質の位置を決定する技術を確立し、芽胞表層に存在するタンパク質を探索するための方法及び手段を提供すること。例文帳に追加

To establish a technology for determining the position of spore coat protein in spore-forming bacteria, and to provide a method and means for searching the protein that exists on spore surface layer. - 特許庁