毎日の検査の英語

各都道府県において本年3 月18 日から毎日1 地点の水道水の測定を実施している。検査結果は文部科学省が公表している。例文帳に追加

Beginning on 18 March, 2011, measurements are conducted daily on tap water at one point in each prefecture. The results of the surveys are publicly announced by MEXT. - 厚生労働省

福島県内全域の水道事業を対象に、本年3 月16 日から、毎日水道水の測定を実施している。検査結果は厚生労働省が公表している。例文帳に追加

Beginning on 16 March, 2011, measurements are conducted daily on tap water of water supply businesses located in the whole areas of Fukushima prefecture. The results of the surveys are publicly announced by the Ministry of Health, Labour, and Welfare (MHLW). - 厚生労働省

日本政府は、農水産品や食品に対し、国際基準に適合した規制を設定し、毎日検査を実施しており、基準値を超過した農水産品や食品は、国内向けにも輸出向けにも出荷されることはありません。例文帳に追加

The Japanese government has adopted regulation on agricultural products and foods in accordance with international standards and is conducting daily inspection: agricultural products and foods that show radiation levels exceeding the regulatory limits will not be shipped domestically or exported to other countries.発音を聞く  - 財務省

次に、②同システムでは、コンピュータにノギス等の検査用の計測機器が接続されており、人が機器の調整（較正）を行ったり、目盛りを読み取ったり、書き取ったりしなくとも、自動的に機器が毎日、調整され、製品の正確な計測を行うことができる。例文帳に追加

Secondly, the measuring equipment used in inspections, such as slide calipers were connected to the computer. Equipment was automatically adjusted daily, and it was possible to accurately measure the products without someone having to adjust the equipment (calibrate it), read the information from the scale, write down the results and so on. - 経済産業省