氏爾の英語

氏は和邇部、和爾部、和尓部、丸部とも書くが、読みはいずれも「わにべ」である。例文帳に追加

His last name is also spelled as 和邇部, 和爾部, 和尓部, and 丸部 although they are pronounced the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奪われた神器のうち、剣は清水寺で発見されるが、神爾は持ち去られたままであり、15年後の1457年（長禄元年）には、嘉吉の乱で没落した赤松氏の遺臣が長禄の変での奮闘により神爾を奪い返し、翌年には神爾は北朝の手に戻っている。例文帳に追加

Among the Three Sacred Treasures that were stolen, the sword was discovered at Kiyomizu-dera Temple, but the shinji were not found until 15 years later in 1457, when remaining followers of the Akamatsu clan, who had become impoverished during the Kakitsu Incident, recovered the shinji after a great battle during the Choroku Incident, and they were returned to the Northern Court the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学の高(たか)階(しな)秀(しゅう)爾(じ)名誉教授によると，｢花鳥図｣は藤田氏の他の作品の作風とは違った作風で描かれているという。例文帳に追加

According to Takashina Shuji, a professor emeritus at the University of Tokyo, "Flowers and Birds" is painted in a style different from that of Foujita's other works. - 浜島書店 Catch a Wave