民事執行の英語

４　申立人が費用を予納しないときは、執行裁判所は、民事執行の申立てを却下し、又は民事執行の手続を取り消すことができる。例文帳に追加

(4) When a petitioner fails to prepay expenses, an execution court may dismiss the petition for civil execution or rescind the civil execution procedure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　民事執行は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。例文帳に追加

Article 2 Civil execution shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事訴訟法上,強制執行の任にあたる国家機関例文帳に追加

under a code of civil procedure, a national organ responsible for the legal enforcement of laws and court decisions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　民事保全の執行（以下「保全執行」という。）は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。例文帳に追加

(2) The execution of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as the "execution of a temporary restraining order") shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　民事執行の手続を取り消す旨の決定に対しては、執行抗告をすることができる。民事執行の手続を取り消す執行官の処分に対する執行異議の申立てを却下する裁判又は執行官に民事執行の手続の取消しを命ずる決定に対しても、同様とする。例文帳に追加

Article 12 (1) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to rescind a civil execution procedure. The same shall apply to a judicial decision to dismiss an objection to a disposition of execution filed against a court execution officer's disposition to rescind a civil execution procedure or to an order to the effect that a court execution officer should rescind a civil execution procedure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　執行官以外の者で執行裁判所の命令により民事執行に関する職務を行うものは、職務の執行に際し抵抗を受けるときは、執行官に対し、援助を求めることができる。例文帳に追加

(2) A person other than a court execution officer who performs duties concerning civil execution pursuant to an order by the execution court may, if he/she faces resistance when performing his/her duties, request assistance from a court execution officer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　民事執行法施行令第二条の規定は、民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の政令で定める額について準用する。例文帳に追加

Article 2 The provisions of Article 2 of the Order for Enforcement of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order as set forth in Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　特別の定めがある場合を除き、民事執行の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

Article 20 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to civil execution procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム