民伴の英語

（民営化に伴う世界水ビジネス市場の拡大）例文帳に追加

(Expansion of world water business market in accordance with privatization) - 経済産業省

律令制の特徴である公民思想を伴って、「天下公民」という形で把握された。例文帳に追加

Along with the philosophy of regarding people as public citizens, which was the characteristics of the Ritsuryo system, it was understood as "Tenka komin" (Tenka citizens).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧民法において,戸主の身分に伴う権利と義務例文帳に追加

under the former civil law in Japan, the rights and obligations that accompany one who is in the position of head of the family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三味線を伴奏として演ずる庶民的な語り物例文帳に追加

a Japanese popular recitation which is performed to the accompaniment of a three-stringed Japanese banjo called 'shamisen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measure Concerning Penal Provisions in Line with Abolition of the Civil Legal Aid Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退去強制令書の発付に伴う難民認定証明書等の返納例文帳に追加

Return of the Certificate of Refugee Status Following Issuance of a Deportation Order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、これに伴い、内容も多様化していき、庶民へと浸透していった。例文帳に追加

With this expansion, the contents of the culture became various and widespread to common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1987年の国鉄民営化に伴って基本計画が失効した。例文帳に追加

After this, the basic plan became ineffective corresponding to the privatization of JNR in 1987.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス