民佐の英語

堤防は済民堤、佐々堤と名付けられ現在もその遺構が残る。例文帳に追加

The bank was named Saimin Tsutsumi (saving-people bank) or Sassa Tsutsumi and even now the remains are preserved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半ば伝説化している有名な義民として、佐倉惣五郎がいる。例文帳に追加

Sogoro SAKURA is a well-known gimin who is almost legendized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は佐和山で善政を敷いていたため領民から慕われ、三成の死後も佐和山の領民はその遺徳を偲んで、佐和山城付近に地蔵を築くなどしてその霊を慰めたという。例文帳に追加

Because Mitsunari governed wisely in Sawayama, he was beloved by his people; after his death, they set ksitigarbhas near Sawayama Castle to comfort his spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『常陸国風土記』茨城郡条には、土着民である「山の佐伯、野の佐伯」が王権に反抗したことが記されている。例文帳に追加

In Ibaraki in "Hitachi no kuni fudoki" (the topography of Hitachi Province), it is written that the natives 'Saeki of the mountains and Saeki of the fields' had resisted the sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田藩佐竹氏に伝わっていた、日本最初の民間の酒造技術書。例文帳に追加

It was the first private technical book on sake brewing which was succeeded by the Satake clan in the Akita Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）4月-福知山市出身の日本画家である佐藤太清が、名誉市民として選ばれる。例文帳に追加

April 1993: Taisei SATO who was a Japanese-style painter coming from Fukuchiyama City was selected as an honorary citizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民法162条の「20年占有」規定の源を御成敗式目に求める見解を佐藤進一は示している。例文帳に追加

Shinichi SATO expressed his opinion to seek the origin of '20-year occupation' of Civil Code Article 162 in Goseibai-shikimoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平民計佐（ケーサ）と士族6名も1～5年の懲役刑に処せられたが、死罪者はなかった。例文帳に追加

Six people including Heimin Kesa and Shizoku were also imprisoned for one to five years, but none were sentenced to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス