民浪の英語

ツィゴイネルという流浪の民族例文帳に追加

a group of people who live an itinerant lifestyle called {Zigeuner gypsies}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その施設の建設は市民にとって税金の浪費でしかなかった。例文帳に追加

The construction of the facility was nothing but proflligacy to the citizens.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

農民たちは騙されたと怒り、国臣らを「偽浪士」と罵って襲いかかった。例文帳に追加

The peasants got angry, complaining that they had been deceived, and attacked them, criticizing Kuniomi as a 'bogus roshi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は荘園に逃れてその隷属下に入って荘民化した浮浪・逃亡であったと考えられている。例文帳に追加

Originally, it was thought to indicate the landless or exiles who escaped into shoen and became enslaved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前後から負担に苦しむ農民の浮浪や逃亡がふえ、社会不安が表面化した。例文帳に追加

Around that time, however, vagrancy and defection of heavily-burdened farmers increased and social unease came to the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民謡や浪曲などをベースにし、それまでの「流行歌」とはかなり質の異なる現在の演歌に近い作風となった。例文帳に追加

Songs with a style which is very different in character from that of earlier 'hit songs' and similar to today's enka were developed based on traditional folk songs and rokyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく、3世紀前半の楽浪郡の滅亡後に百済へ亡命、その後、3世紀後半には日本へ移民したのであろう。例文帳に追加

Wani probably fled to Kudara when Rakuro County collapsed in the early third century and immigrated to Japan in the later third century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、奈良時代後期（8世紀後期）ごろから、課税から逃れたい人民らの偽籍・逃亡・浮浪が次第に顕著となっていった。例文帳に追加

However, it became apparent that many people who wanted to escape taxation began falsifying the register, escaping and wandering about during the latter stage of the Nara period (the latter stage of the 8th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス