民清の英語

ちなみに1882年の朝清商民水陸貿易章程では清の宗主権が明文化されている。例文帳に追加

As a side note, Korea-Qing Land and Commercial Sea Activity Treaty singed in 1882 explicitly expressed Qing's suzerainty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　民法第六百七十一条の規定は、清算人について準用する。例文帳に追加

(3) Article 671 of the Civil Code applies mutatis mutandis to liquidators.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乾隆帝時代の清では民衆音楽に楽器として用いられた。例文帳に追加

In Qing in the period of Chien Lung, it was used as an instrument for popular music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正は朝鮮の民衆から「犬、鬼（幽霊）上官」と恐れられた。例文帳に追加

Kiyomasa was feared by the Korean people as 'Dog, Oni (Yurei (ghost)) Jokan (superior officer).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の郷百選：清流・茅葺き民家　歴史的景観を有する町例文帳に追加

100 Selected Water Spots: pure streams, thatched houses, and a town with historic landscape発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清子さんは今，一般市民として東京で新しい生活を始めている。例文帳に追加

Sayako has now started her new life in Tokyo as a common citizen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

清（現在の中華人民共和国・台湾・モンゴル国）と李氏朝鮮（現在の大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国）では、1644年に清が制定した時憲暦が使われていた。例文帳に追加

The Qing dynasty (the present People's Republic of China, Taiwan, and Mongolia) as well as the Joseon dynasty (the present Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) used the Shixian calendar established by the Qing dynasty in 1644.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清の中国支配が始まり、清国との貿易で長崎には多くの清国商人が渡来し、彼らが清国の戯曲や民謡といった民間音楽を伝えた。例文帳に追加

After the Qing dynasty began in China, many Qing merchants came to Nagasaki for trade and they introduced the people's music, such as Qing plays and minyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス