民間資本の英語

民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進例文帳に追加

Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI) - 経済産業省

大勢の民間資本家の 支援が無ければ 計画は 不可能だったのです例文帳に追加

Without billions of dollars from the private sector this entire operation would've been impossible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

資本主義のシステムで核心を定めるのは 民間主体でした例文帳に追加

The core of the capitalist system has been defined by private actors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

IT資本ストック額の民間資本ストック（米国の場合には、民間企業資本ストック）に占める割合について日米間で比較すると（第1-3-3図）、我が国のIT資本ストック額は2001年で約52兆7,000億円となっており、民間資本ストックの4.5％であるのに対して、米国のIT資本ストック額は2001年で約１兆2,500億ドルとなっており、民間企業資本ストックの12.1％を占めるに至っていることがわかった。例文帳に追加

Comparing the amount of IT capital stock as a percentage of private capital stock (private corporate capital stock in the case of the US) in Japan and the US (Fig. 1.3.3), one can see that the amount of IT capital stock in Japan was approximately 52.7 trillion yen in 2001, 4.5 percent of its private capital stock, while the amount of IT capital stock in the US was approximately 1.25 trillion dollars, accounting for 12.1 percent of its private corporate capital stock. - 経済産業省

この高い成長をけん引しているのは、民間設備投資等からなる総固定資本形成、民間消費、純輸出と考えられる（第1-2-4-53 図）。例文帳に追加

The driving force of this strong growth is considered to be total fixed asset formation including private investment, private consumption and net export (see Figure 1-2-4-53). - 経済産業省

彼らは、経済回復のためのアジア各国への民間資本の流入の重要性に留意した。例文帳に追加

They also noted the important role of private capital flow to Asian countries for the economic recovery.発音を聞く  - 財務省

⑦民間の資金、知恵を活用して社会資本を整備・運営・更新する（PPP/PFI）例文帳に追加

7. Establishing, managing, and updating social infrastructure by making use of private funds and know-how (PPP/PFI)発音を聞く  - 経済産業省

また、民間部門は、証券投資（株式、債権）や直接投資などを通じて資本を輸入している。例文帳に追加

Their private sectors have been importing capital through securities investments (stocks and bonds) and direct investment, among other means. - 経済産業省