民間資本の英語

また、民間部門は、証券投資（株式、債権）や直接投資などを通じて資本を輸入している。例文帳に追加

Their private sectors have been importing capital through securities investments (stocks and bonds) and direct investment, among other means. - 経済産業省

民間設備投資の先行指標とされるコア資本財（航空機を除く非国防資本財）受注は 2011 年秋から足踏み状態にある。例文帳に追加

Order of core capital goods (non-defense capital goods excluding aircraft), which is considered a leading indicator of private facility investment, has been at a standstill since the autumn of 2011 - 経済産業省

98年9月のIMFの世界経済見通しによれば、アジア諸国は1996年には288億ドルの純民間資本流入がありましたが、1997年にはその傾向は激しく反転し、443億ドルの純民間資本流出となってしまいました。例文帳に追加

According to the IMF World Economic Outlook(September, 1998), Asian countries attracted $28.8 billion of net private capital inflows in 1996, a trend that was brutally reversed in 1997, when there was a net outflow of $44.3 billion of private capital from these countries. - 財務省

資本総額の約半分は東京都が提供し，残りは国内外の民間の金融機関から募(つの)る。例文帳に追加

The Tokyo Metropolitan Government will provide about half of the bank's total capital and the rest will be gathered from domestic and foreign private financial institutions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

経済の統合の進化及び民間資本フローの規模増大が、IMFの優先課題を規定する上で重要。例文帳に追加

The increased integration of economies and the larger scale of private capital flows are critical to defining the priorities for the IMF.発音を聞く  - 財務省

金融・経済危機の影響を受け、アフリカ大陸では民間資本流入の急減が観察されています。例文帳に追加

The African region is now observing a precipitous decrease in private capital inflows due to the financial and economic crisis.発音を聞く  - 財務省

AfDBは、民間資本フローが再び正常化するまでの間、域内国の資金ニーズに迅速に応えていく必要があります。例文帳に追加

AfDB needs to promptly respond to the funding needs in the region, until private capital flow has been normalized again.発音を聞く  - 財務省

このような民間資本の急激な逆流による影響を緩和するための支援を行っていく必要があります。例文帳に追加

We must provide assistance to mitigate the negative impact of this precipitous drop in private capital flows.発音を聞く  - 財務省