水幸の英語

同年4月11日の石清水八幡宮への行幸にも同様に随行した。例文帳に追加

On May 28 of the same year, he also attended the Emperor at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、孝明天皇の石清水八幡宮行幸を共にしている。例文帳に追加

In 1863 he followed the Emperor Komei's gyoko (Emperor's going out) to Iwashimizuhachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち幸徳秋水と同棲しアナーキズムに共鳴する。例文帳に追加

Afterwards she cohabited with Shusui KOTOKU and began to sympathize with anarchism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の記事によって、幸徳秋水らは山縣有朋の恨みを買い、それが幸徳自身に処刑という厳しい処置が課される原因となったという。例文帳に追加

Due to a series of articles on this topic, Aritomo YAMAGATA resented Shusui KOTOKU, and this led to the severe measures of KOTOKU's execution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立者は、片山潜、安部磯雄、木下尚江、幸徳秋水、河上清、西川光次郎の6名で、このうち幸徳を除く5人はキリスト教徒であった。例文帳に追加

The six founders were Sen KATAYAMA, Isoo ABE, Naoe KINOSHITA, Shusui KOTOKU, Kiyoshi KAWAKAMI, and Kojiro NISHIKAWA, all of them except for Kotoku were Christians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行幸のために新たに建てられた行幸御殿は上皇となった後水尾院の御所に移築、その他多くの建物が解体撤去された。例文帳に追加

Many buildings were dismantled and removed, including Miyuki Palace, which was built for the imperial visit and later moved and rebuilt to become the palace of retired Emperor Gomizunoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳飲み子も幸兵衛が持って居た水天宮の碇の額で水を飲まずに無事であった。例文帳に追加

The unweaned child was prevented from drinking water by the anchor plaque of the Suiten-gu Shrine which Kobei was carrying with him, and was safe..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争当時に「幸徳秋水の反戦論は大嫌いだ」と公言した。例文帳に追加

During the Russo-Japanese War, she made public that she hated the anti-war theory of Shusui KOTOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス