水晶体超音波吸引術の英語

クリンプした、またはスエージ加工した末端チップを有する、水晶体超音波乳化吸引術用のチップを提供する。例文帳に追加

The phacoemulsification tip having a crimped or swaged distal tip is provided. - 特許庁

水晶体超音波吸引手術を行うに際して、手術の仕方および特殊なテクニックの両方の必要性に対応して超音波の制御を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a phacoemulsification system and a phacoemulsification apparatus which enable controlling ultrasonic power responsive to necessities of both a method of an operation and special technique when a phacoemulsification operation is performed. - 特許庁

本発明は白内障外科の分野、更に具体的にはバイマニュアルによる水晶体乳化法もしくは水晶体超音波吸引術のための方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a field of cataract surgery, furthermore specifically, a lens emulsification method by a bymanual or a method and an apparatus for phacoemulsification. - 特許庁

水晶体超音波吸引手術、硝子体切除術およびその他の眼内外科手術の手術中における組織断片、空気泡およびその他の粒子の移動を格別に制御するために付与される潅流溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular irrigating solution which is specifically applied for controlling the movement of tissue fragments and air bubbles and other particles during phacoemulsification, vitrectomy and other intraocular surgical procedures. - 特許庁

直径の小さい水晶体乳化チップ／スリーブを、操作道具を装備したまたは装備しない第二洗浄チップと共に使用することによって、伝統的な二つの両手による水晶体乳化法もしくは水晶体超音波吸引術を二つの比較的小さい切開に施行する方法。例文帳に追加

By employing a lens emulsification chip/sleeve having a small diameter together with the second washing chip which is equipped with or is not equipped with an operation tool, two traditional lens emulsification methods by both hands or phacoemulsification are conducted to two comparatively small incisions. - 特許庁

シャフトの直径は、外科医に望まれる切開寸法に応じて変更でき、また末端チップの直径は、外科医に望まれる水晶体超音波乳化吸引手術用チップの大きさに応じて変化する。例文帳に追加

The diameter of the shaft varies depending on an incision size preferred by a surgeon, and the diameter of the distal tip varies depending on the size of a phacoemulsification tip preferred by the surgeon. - 特許庁

上部又は下部から観測されたとき、シャフトの中心線に対しオフセットされる末端部を含むシャフトがある水晶体超音波乳化吸引手術用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a phacoemulsification tip having a shaft with a distal end that is offset relative to the center line of the shaft when observed from above or below. - 特許庁

水晶体超音波乳化吸引術用のチップの末端部のスエージ加工は、切断表面領域を増加することによって、チップのねじり振動中に、より効率的な切断を実現する。例文帳に追加

Swaging of the distal end of the phacoemulsification tip produces more efficient cutting during the torsional vibration of the tip by increasing the cutting surface area. - 特許庁