池阪の英語

起点：大阪府池田市木部町（能勢街道（国道173号）交点）例文帳に追加

The start point: Kibe-cho, Ikeda City, Osaka Prefecture (the intersection of the National Highway No. 173, Nose-Kaido Road)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条京阪駅(T11)-京都市役所前駅(T12)-烏丸御池駅(T13)例文帳に追加

Sanjo Keihan Station (T11) - Kyoto Shiyakusho-mae Station (T12) - Karasuma Oike Station (T13)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年3月　第二京阪道路が開通（巨椋池－枚方東）。例文帳に追加

March, 2003: Dainikeihan-doro (the second Keihan road) opened (between Ogura-ike and Hirakata Higashi (east)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池上・曽根遺跡（大阪府和泉市と泉大津市にまたがる）例文帳に追加

Ikegami-Sone site (lies across the border of Izumi City and Izumiotsu City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は京阪淀～淀新町～北川顔～西一口～中島～坊ノ池～北川顔～淀新町～京阪淀（32系統の場合。例文帳に追加

The course of Line No. 32 circulated from Keihan Yodo to Yodo Shinmachi, to Kitakawazura, to Nishi-Imoarai, to Nakajima, to Ikenobo, to Kitakawazura, to Yodo Shinmachi, and back to Keihan Yodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田銀行-阪急阪神ホールディングスが大株主で、阪急電鉄の駅構内に設置している現金自動預け払い機(PatSat)の管理銀行。例文帳に追加

The Bank of Ikeda, Ltd. has Hankyu Hanshin Holdings as its major shareholder; the bank is in charge of the management of the automated teller machines (PatSat) installed at stations on the Hankyu Railway lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池IC以北の区間は、阪神高速道路8号京都線と同時に2008年1月19日開通した。例文帳に追加

The section north of the Oguraike Interchange became accessible on January 19, 2008 with the opening of the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年1月19日阪神高速道路8号京都線接続部-巨椋池IC開通例文帳に追加

January 19, 2008: The section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス