沙文の英語

毘沙門天立像-大山崎町文化財、像高169.0cm、本尊脇侍例文帳に追加

Standing statue of Bishamonten: Cultural property designated by Oyamazaki-cho, stands 169.0 cm tall, a flanking attendant of the principal image発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛院(舞鶴市)（京都府舞鶴市）深沙大将立像重文例文帳に追加

Kongo-in Temple (Maizuru City, Kyoto Prefecture) - Standing Statue of Jisha Taisho, Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙也可（さやか？・沙也加、1571年?-1643年?）朝鮮名金忠善(김충선)は、文禄・慶長の役（朝鮮においては壬辰倭乱）の際、加藤清正の配下として朝鮮に渡ったが、投降して朝鮮軍に加わり日本軍を撃退したとされる人物。例文帳に追加

Sayaka (?) (沙也可, also written as 沙也加) (1571? - 1643?) (Korean name is Kim Chung-seon) was a person who allegedly went to Korea under the command of Kiyomasa KATO during the Bunroku-Keicho War (Jinshin waran in Korean), but surrendered to join the Korean army and fought off the Japanese army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文壇照魔鏡」なる匿名のゴシップ記事が出まわり裁判沙汰となる。例文帳に追加

Bundan-Shomakyo' (The Tell-Tale Mirror: An Expose of the Literary World), a gossip story written under anonymous name was circulated around, which was later developed into a legal dispute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂/不動明王及び二童子立像・毘沙門天立像/平安時代/重文例文帳に追加

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants and a standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意富富杼王の弟にあたる息長沙禰王の子であるとの文献もある。例文帳に追加

Additionally, there were others documents which indicated Prince Okinaga no Mate to be the son of Okinaga no Sane no Miko who was a younger brother of Prince Ohodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、江戸で刃傷沙汰を起こして京都へ逃亡し、斎藤一と名を変えた。例文帳に追加

In 1862, he ran away to Kyoto since he was involved in a sword-cut incident in Edo, and changed his name to Hajime SAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造毘沙門天及び両脇侍立像-雪蹊寺（高知県高知市）、重要文化財例文帳に追加

The Wooden Standing Statues of Bishamon-ten (Vaisravana) and Bothsides Attendants: Sekkei-ji Temple, (Kochi City, Kochi Prefecture), Important Cultural Assets発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス