沢郷の英語

政子は孫娘に稲毛重成の遺領小沢郷（稲城市矢野口周辺）を与えたといわれる。例文帳に追加

It is said that Masako gave the adopted granddaughter Ozawa-kyo (around present Yanokuchi, Inagi City), which had been a property inheritance of Shigenari INAGE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依田信蕃は故郷の三沢小屋に退去し田中城は開城、2月21日には駿府城に進出した。例文帳に追加

Nobushige YODA who withdrew to his home, Misawakoya, surrendered Tanaka-jo Castle, and on February 21, 1582, he moved to Sunpu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月30日，松井選手は故郷の石川県から訪れた金沢リトルリーグのメンバーと面会した。例文帳に追加

On July 30, Matsui met with the members of the Kanazawa little league from Ishikawa Prefecture, Matsui's hometown.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、この金沢法難については郷土史家の向敏子の著による『金沢法難を尋ねて』に詳しく書かれている。例文帳に追加

There is a detailed description about Kanazawa Persecution in 'Search for religious persecution of Kanazawa' written by the historical writer, Toshiko MUKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利泰氏の庶長子足利家氏の子義利は上野国広沢郷を伝領し、広沢義利と名乗った。例文帳に追加

Yoshitoshi ASHIKAGA, a son of Ieuji ASHIKAGA who was the illegitimate eldest son of Yasuuji ASHIKAGA, inherited Hirosawa-go, Kozuke Province and changed his name to Yoshitoshi HIROSAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の新撰組の総局長だった芹沢鴨は、常陸国芹沢村の芹沢城の流れを汲む上級郷士の芹沢氏の出で、本名を平光幹（たいら・の・みつもと）といい子孫になる。例文帳に追加

Kamo SERIZAWA, the descendant, who was the head of Shinsengumi in the end of Edo period was from the Serizawa clan of the upper grade country samurai of Serizawa Castle in Serizawa-mura, Hitachi Province, and had the real name of TAIRA no Mitsumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば東京都無形民俗文化財に指定されている檜原村小沢郷の小沢式三番や笹野郷の笹野式三番、岩手県平泉町の白山神社で伝承される古実式三番などがある。例文帳に追加

Examples include Ozawa Shiki Sanban of Ozawa-kyo, Hinohara-mura, which is designated as a Tokyo intangible folk cultural asset, as well as Sasano Shiki Sanban of Sasano-kyo and Furumi Shiki Sanban, which has been handed down from generation to generation in the Hakusan-jinja Shrine of Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に興起した常陸国芹沢村（現茨城県行方市玉造町芹沢）の豪族、芹沢氏から発祥し、関ヶ原の戦いの戦功により幕臣となり、のちに水戸藩上席郷士（士分）となった芹沢家の当主貞幹の三男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the third son of Sadamoto, then the head of the SERIZAWA family; this family originated from a powerful family named SERIZAWA that arose during the middle ages in Serizawa Village, Hitachi Province, became a vassal of the Tokugawa Shogunate through distinguished services in the Battle of Sekigahara and subsequently became a Senior Goshi samurai of Mito Clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス