河棚の英語

棚氷はその後ろにある氷河をせき止めている。例文帳に追加

The ice shelf holds back the glaciers behind it. - 浜島書店 Catch a Wave

もし棚氷が崩壊すれば，氷河が海に向かって流れる速度が増す。例文帳に追加

If the ice shelf collapses, the flow of the glaciers toward the sea will speed up. - 浜島書店 Catch a Wave

その後、残された子孫は三河の南（現在の碧南市棚尾地区）に逃げ、後世には英知を生かして西洋医学に励んだという。例文帳に追加

It is said that his surviving descendents subsequently escaped to the south of Mikawa Province (present-day Tanao District, Hekinan City) and they worked hard on learning Western medicine by utilizing their intellect in later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、近世以前の稲作適地は、地形で言えば洪積台地や河岸段丘の上、平地の分類で言えば盆地や河岸中流域など傾斜がある土地となり、集団化した農民が灌漑設備をつくって棚田をつくるのが一般的である。例文帳に追加

That is, before the modern times the best places for rice cropping were sloping lands, such as ones on diluvial plateaus and stream terraces in terms of landform, or basins and midstream sites in terms of classification of plains, and generally a group of farmers established an irrigation facility and built Tanada there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野戦争の後は二番小隊を率いて東山道軍の応援に赴き、5月26日の白河奪還戦（棚倉口を担当）、二本松戦を経て、会津若松城攻囲戦に参加した。例文帳に追加

After the Battle of Ueno, Murata led the second platoon to support the Tosando force, and on July 15, he participated in the battle to recapture Shirakawa (in charge of Tanakuraguchi) and the battle of Nihonmatsu, and then the siege of Aizu Wakamatsu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス