河森の英語

河尻秀隆はあっけなく戦死し、森長可も美濃国に撤退するという事態に陥る。例文帳に追加

Hidetaka KAWAJIRI was abruptly killed on the battlefield, and Nagayoshi MORI had to withdraw to Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてずいぶん長い間こいだあと、２本目の川の河口に、望遠鏡山の森の割れ目をくだってくる川の河口に上陸した。例文帳に追加

and after quite a long passage, landed at the mouth of the second river--that which runs down a woody cleft of the Spy-glass.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

付喪神となりうる寄り代も森羅万象であり、人工の器物（道具）や建造物の他、動植物や自然の山河などに及ぶ。例文帳に追加

Yorishiro that could become Tsukumogami were shinrabansho, including artificial tools and buildings, animals and plants as well as natural mountains and rivers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇陵の荒廃を嘆いて戸田忠至、谷森善臣らと諮り、自費を以て大和国や河内国の皇陵踏査に従事した。例文帳に追加

Lamented by ruined Emperors' tombs, he worked with Tadayuki TODA and Yoshiomi TANIMORI to reconnoiter the Emperors' tombs in Yamato and Kawachi Provinces at his own expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供は側室の塩河長満の娘、または森可成の娘との間（どちらの女性の子か確定していない）に織田秀信（三法師）。例文帳に追加

His son, Hidenobu ODA (Sanboshi), was born to either of his two concubines (it is not known which one); the daughter of Nagamitsu SHIOKAWA or the daughter of Yoshinari MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏のひとつ河内源氏の棟梁源義家の七男（六男とも）源義隆を祖とする森氏。例文帳に追加

His lineage can be traced back to the Mori clan, whose ancestor is MINAMOTO no Yoshitaka, a seventh (or sixth) son of MINAMOTO no Yoshiie, who was the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), one of the branches of the Seiwa-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の家臣金森長近が飛騨方面から、同盟者の徳川家康が駿河方面からしんぐんした。例文帳に追加

The army of Nagachika KANAMORI, Nobunaga's vassal, advanced from Hida, while the army of Ieyasu TOKUGAWA, Nobunaga's ally, advanced from Suruga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

──森の外で、中尉が、丘のふもとの河にかかった橋が敵に占拠されたという、仮定の状況を、兵士たちに説明しているのだった。例文帳に追加

explaining to the men outside the wood, that they were to suppose the bridge on the river below was held by the enemy.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』