沼名前の英語

『剣術系図』には猿御前・沼田法印・樋口太郎兼重の名前は記されていない。例文帳に追加

In "Kenjutsu keizu," the names of Saru no Gozen, Hoin NUMATA and Taro Kaneshige HIGUCHI are not written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌナカワヒメという名前は越国頸城郡沼川（ぬのがわ）郷に因むものである。例文帳に追加

The name Nunakawa-hime came from Nunogawa-go, Kubiki-gun, Koshi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の八坂神社の本社である沼名前神社は平安時代の法令「延喜式」にも記載されている。例文帳に追加

The name of Nunakuma-jinja Shrine, which is the principal shrine of Yasaka-jinja Shrine in Kyoto, is stated in the 'Engishiki,' codes and procedures in the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式能舞台-福山城（広島県福山市）、現在は沼名前神社（広島県福山市・鞆の浦）（重文）例文帳に追加

Movable Noh Stage - Fukuwama-jo Castle (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture), Present-day Nunakuma-jinja Shrine (Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) (Important Cultural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義民・佐倉宗吾が幕府へ直訴するために江戸へ向かう際、禁制を犯して渡し舟を出しその後印旛沼に身を投じた渡し守「甚兵衛」の名前を使った蕎麦。例文帳に追加

Jubei soba was named after the ferryman who drowned himself in Inbanuma subsequent to rowing the boat for the man of righteousness Sogo SAKURA by violating prohibition when Sakura went to Edo to make a direct plea to the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼名前神社（「延喜式」に記載のある歴史と格式を誇る神社　伏見城から移築の豊臣秀吉ゆかりの能舞台が国の重要文化財、石鳥居が広島県指定重要文化財　京都祇園神社の本社に当る）例文帳に追加

Nunakuma-jinja Shrine: Named in 'Engishiki,' it is the shrine of history and high status; the Noh stage related to Hideyoshi TOYOTOMI and transferred from the Fushimi-jo Castle is nationally designated important cultural properties; and the torii gate made of stone is prefecturally designated important cultural properties of Hiroshima Prefecture; and this shrine is the principal shrine of Gion-jinja Shrine of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス