沼司の英語

武蔵は門司まで遁走、城代の沼田延元を頼った。例文帳に追加

Musashi ran away to Moji and sought shelter at Jodai Nobumoto NUMATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開会挨拶（阿曽沼慎司　厚生労働事務次官）挨拶文（日本語）（英語）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

埼玉県熊谷市（旧・大里郡妻沼町）名物の稲荷寿司（歓喜院(熊谷市)聖天寿司）は通常の倍ほどの長径がある。例文帳に追加

The inarizushi called 'Shoten-zushi' of Kanki-in Temple (Kumagaya City), which is a specialty of Kumagaya City, Saitama Prefecture (former Menuma-machi, Osato-gun), has almost a double diameter of the ordinary one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼田延元は武蔵を門司城に保護、その後鉄砲隊により警護し豊後に住む武蔵の親である無二の所まで無事に送り届けた。例文帳に追加

Nobumoto NUMATA protected Musashi in Moji-jo Castle and later sent him to his father, Muni in Bungo, safely with guard armed with guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には京都所司代・板倉重宗と信濃国長沼藩主、佐久間勝之（盛政の弟）の力添えがあったようである。例文帳に追加

Behind the appointment, there seems to have been the support from Shigemune ITAKURA, Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and Katsuyuki SAKUMA (a younger brother of Morimasa), the lord of Naganuma Domain of Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は次子飯沼資宗（助宗・為綱）が、得宗被官としては異例の検非違使、更に安房国国司となっている。例文帳に追加

In his later years, his second son, Sukemune (資宗) (Sukemune spelt as 助宗, also known as Tametsuna) IINUMA, was promoted to kebiishi (an official with judicial and police powers) and later to kokushi (provincial governor) of Awa Province, which was exceptional for a private vassal of the Tokuso family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、物議をかもしてばかりの沼間をもてあました井上は司法省の江藤新平に彼を推薦する。例文帳に追加

In July, as Inoue found it difficult to deal with Numa, who delighted in causing trouble, he recommended Numa to Shinpei ETO of Ministry of Justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス