泉楽の英語

彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。例文帳に追加

She will surely be enjoying a hot bath at this hour. - Tatoeba例文

彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。例文帳に追加

She will surely be enjoying a hot bath at this hour.発音を聞く  - Tanaka Corpus

小泉首相はリラックスした様子で，「ノーネクタイは楽ですね。」と語った。例文帳に追加

Koizumi looked relaxed and said, "It's so comfortable without a tie."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

が、和泉元彌の能楽協会退会後は他の能楽師との共演はなくなった。例文帳に追加

After Motoya IZUMI withdrew from Association for Japanese Noh Plays, Motoya and his sisters have had few opportunities to perform with other 'Noh' performers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また能楽協会・能楽宗家会・和泉流職分会とも、元彌を和泉流宗家とは認めず、元彌は、実態の無い名ばかりの「和泉流二十世宗家」となっている。例文帳に追加

Further, as neither Association for Japanese Noh Plays, Nogaku Soke-kai nor Izumiryu Shokubunkai acknowledges Motoya as Izumi-ryu soke, he is "the 20th Izumiryu soke" only in name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年、父・元秀没後は、ほとんど能楽界と隔絶した場で、姉・和泉淳子、弟・和泉元彌の3人で活動していた。例文帳に追加

After their father Motohide passed away in 1995, Shoko was active with her sister, Junko and brother Motoya almost in isolation from 'Noh gaku' ('Noh' music) world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、戦後の雄琴温泉は歓楽温泉として発展したことで、雄琴の集客において一役買っていたことも事実である。例文帳に追加

However, in fact, the red-light area played a part in attracting guests for Ogoto Onsen, which developed as a hot springs resort with red-light areas, after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉街には歓楽的なものと古くからの湯治場と二つの場所があり、湯治場には温泉病院や自炊旅館がある。例文帳に追加

Besides being entertaining spots themselves, hot-spring resort towns have therapeutic areas where hospitals for hot-spring cures and jisui-ryokan are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス