泉次の英語

宗恂の一周忌の慶長16年（1611年）に、了以は秀次の菩提を弔うために、秀次の戒名「瑞泉寺殿」から名を取り、瑞泉寺を建立した。例文帳に追加

In 1611 on the first anniversary of Sojun's death, Ryoi constructed Zuisen-ji Temple in order to pray for the soul of Hidetsugu and named it after Hidetsugu's posthumous Buddhist name 'Zuisen Jiden.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三百三十二条　法第二百十四条第一項第一号（源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得）に規定する政令で定める国内源泉所得は、次に掲げる国内源泉所得とする。例文帳に追加

Article 332 The domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 214(1)(i) (Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source) of the Act shall be the following domestic source income:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代になると温泉の科学的研究も次第に盛んになった。例文帳に追加

During the Meiji period, scientific research of hot springs became vigorous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保元年（1741年）4月1日、小泉にて死去し、後を次男の貞音が継いだ。例文帳に追加

Sadaoki died in Koizumi on May 15, 1741 and his second son Sadanari succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次）例文帳に追加

Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極派・二条派の宗家は室町時代に入り相次いで断絶して、冷泉派宗家である冷泉家のみが今日まで家名を残した。例文帳に追加

Soke (the head family) of the Kyogoku and Nijo schools extinguished one after the other early in the Muromachi era and only the Reizei family, Soke of the Reizei school, kept its family name to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この秀次ら一族処刑に関して、その経緯を記した絵巻「瑞泉寺縁起」が京都の瑞泉寺(京都市)に残されている。例文帳に追加

The Emaki (picture scroll) 'Zuisen-ji Temple Engi' (writing of history) written about the process of the execution of Hidetsugu and his family is kept in Zuisen-ji Temple in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1654年）葉室頼業の次男あるいは三男として生まれ、下冷泉家の冷泉為元の養子となる。例文帳に追加

In 1654, he was born as the second or third son of Yorinari HAMURO, and was adopted by Tamemoto REIZEI of the Shimo-Reizei family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス