法律効果の英語

３　この法律において「温室効果ガス」とは、次に掲げる物質をいう。例文帳に追加

(3) The term "greenhouse gases" as used in this Law shall mean the following substances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。例文帳に追加

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation. - 特許庁

性質の全く異ったものを同一のものとみなし,同一の法律上の効果を与えること例文帳に追加

the state of treating two things of a different nature as the same thing, according to the results of a law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

が、後においては一定の年数を経過した後に発生した法律効果のことも指すようになったと考えられている。例文帳に追加

However it is believed that later it also referred to a legal effect which would result after a certain period had passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督が作成した如何なる規則も，本法律中に規定された場合と同一の効力及び効果を有する。例文帳に追加

Any rule or regulation made by the Governor in Council has the same force and effect as if it had been enacted herein.発音を聞く  - 特許庁

ただし、この場合の示唆はそれにより何らかの法律的効果が生じるというものではないことに留意しなければならない。例文帳に追加

It should be noted however, that such suggestions are not legally binding.発音を聞く  - 特許庁

原状回復の承認によって，期限を遵守しなかったことから生じた法律的効果は消滅する。例文帳に追加

With the acceptance of reinstatement the legal consequences resulting from nonobservance of the time limit shall cease to have effect.発音を聞く  - 特許庁

所定期間内に行われた審判請求は停止効果を有する。所定期間の後に行われた審判請求は，法律部が拒絶する。例文帳に追加

Appeals lodged within the time limit shall have suspensive effect.発音を聞く  - 特許庁