波真井の英語

真妙寺（しんみょうじ）は、京都府船井郡京丹波町に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Shinmyo-ji Temple is a temple of the Nichiren Shoshu sect located in Kyotanba-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空チャンバ１の天井部２ａには高周波電源に電気的に接続された複数の天井側コネクタが設けられる。例文帳に追加

Two or more ceiling side connectors electrically connected to a high-frequency power source are provided in the ceiling part 2a of a vacuum chamber 1. - 特許庁

丹波郡比治里の比沼真奈井で天女8人が水浴をしていたが、うち1人の羽衣を老夫婦が隠してしまったので天に帰れなくなった。例文帳に追加

Eight heavenly maidens were bathing at Hinuma-no-manai of Hiji-no-sato, Tanba-no-kori, and one of the heavenly maidens was unable to return home because an elderly couple hid Hagoromo (a feathered robe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石２０は、真空室１２の天蓋１４の天井面に固着され、真空室１２内には、マイクロ波放射用のアンテナ２６が突設され、アンテナ２６の先端部２６ａはＬ字状に屈曲している。例文帳に追加

The permanent magnet 20 is fixed to the ceiling surface of a hood 14 in a vacuum chamber 12, an antenna 26 for microwave radiation projects in the vacuum chamber 12, and a tip section 26a of the antenna 26 is bent in an L shape. - 特許庁

ただし、当時は正式な呼称は無く、『御触書集成』の名称は、昭和9年（1934年）に岩波書店から刊行した際に編纂にあたった石井良助・高柳真三らが命名した。例文帳に追加

However, at that time there was no official name for the collection, and the name "Ofuregaki-shusei" was given by Ryosuke ISHII and Shinzo TAKAYANAGI when they published the documents in 1934 from Iwanami Shoten (a publisher).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮外宮の社伝（『止由気宮儀式帳』）では、雄略天皇の夢枕に天照大神が現れ、「自分一人では食事が安らかにできないので、丹波国の比沼真奈井（ひぬまのまない）にいる御饌の神、等由気大神（とようけのおおかみ）を近くに呼び寄せなさい」と言われた。例文帳に追加

According to the biography of the Outer Shrine of Ise ("Toyukegu Gishikicho"),Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) appeared by the Emperor Yuryaku's bedside, and told him to bring in Toyouke no Okami who was a Mike no Kami (god of foodstuffs) and lived in Hinuma-no-manai, Tanba Province because Amaterasu Omikami did not want to worry about her own food any more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス