波真勢の英語

低周波数用の姿勢センサに広帯域検出用の慣性センサを加えることで、姿勢制御系に与える高周波の振動成分を取り除き、真の人工衛星姿勢変動のみを出力して、低周波数までの帯域で人工衛星の姿勢変動を正確にジャイロで検出することができる高精度の人工衛星用姿勢センサおよび姿勢決定系を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate posture sensor and a posture deciding system for an artificial satellite, removing vibration components of high frequency added to a posture controlling system by adding an inertia sensor for a wide band area detection to a posture sensor for low frequency, outputting only true artificial satellite posture change, and accurately detecting the posture change of the artificial satellite in a band area to low frequency by a gyroscope. - 特許庁

1466年（文正元年）7月、突然、義政は側近の伊勢貞親・季瓊真蘂らの進言で斯波武衛家の家督を斯波義廉から取り上げ斯波義敏に与えた。例文帳に追加

In July 1466, at the recommendation of his aides including Sadachika ISE and Shinzui KIKEI, Yoshimasa suddenly deprived Yoshikado SHIBA of the Shiba Buei family headship and bestowed it on Yoshitoshi SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が生まれた時は南家は既に藤原仲麻呂の乱等でかつての勢いを失い、代わりに藤原式家が桓武天皇の外戚として主流に立っていたことなどから、祖父の藤原巨勢麻呂は参議・父の藤原真作は従五位上阿波守止まりであった。例文帳に追加

As the Southern House of the Fujiwara clan where Tadamori was born already lost their former influence as a result of FUJIWARA no Nakamaro's War and so on while instead the Ceremonial House of the Fujiwara Clan became the mainstream, because the latter were maternal relatives of Emperor Kanmu, Tadamori's grandfather, FUJIWARA no Kosemaro's rank was Sangi (Councilor) and his father, FUJIWARA no Matanari was Goinojo (Fifth Rank, Upper Grade) and Awa no kami (Governor of Awa Province) at best.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤへの負荷を大きくした状況下で使用されても、使用後にフリーサークル径が極端に小さくなったり、又、小波状となるようなことがなく、ソーマシン内で真直な姿勢を維持可能なソーワイヤ用ワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a wire for saw wires that is free from excessively reduced free circle diameters and corrugations so as to keep a straight posture in saw machines even after used under a heavy load. - 特許庁

伊勢神宮外宮の社伝（『止由気宮儀式帳』）では、雄略天皇の夢枕に天照大神が現れ、「自分一人では食事が安らかにできないので、丹波国の比沼真奈井（ひぬまのまない）にいる御饌の神、等由気大神（とようけのおおかみ）を近くに呼び寄せなさい」と言われた。例文帳に追加

According to the biography of the Outer Shrine of Ise ("Toyukegu Gishikicho"),Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) appeared by the Emperor Yuryaku's bedside, and told him to bring in Toyouke no Okami who was a Mike no Kami (god of foodstuffs) and lived in Hinuma-no-manai, Tanba Province because Amaterasu Omikami did not want to worry about her own food any more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス