浄土平の英語

平安時代の浄土思想は主に京都の貴族の信仰であったが、空也（903年-972年）は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。例文帳に追加

Jodo-shiso in the Heian period was believed mainly by the aristocracy of Kyoto, but Kuya (903-972) preached Jodo-kyo to the grass roots as well and was called the "saint of the city."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光紹（おおたにこうしょう　1925年（大正14年）3月9日-1999年（平成11年）12月24日）は、浄土真宗の僧で、浄土真宗東本願寺派第25世法主。例文帳に追加

Kosho OTANI (March 9, 1925 - December 24, 1999) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 25th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安中期は、仏教の末法思想が人々に広く浸透し、浄土思想・浄土教が盛んとなった。例文帳に追加

In the mid-Heian period, Mappo-shiso (the "end of the world" belief) was prevalent, and Pure Land Buddhism, the Jodo (Pure Land) sect was widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この浄土教をルーツに、平安末期の良忍の融通念仏宗や、法然の浄土宗、親鸞の浄土真宗、一遍の時宗などの鎌倉新仏教が派生した。例文帳に追加

Various beliefs sprung from Jodo (Pure Land) sect to Kamakura New Buddhism, such as Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amitabha) by Ryonin in the late Heian period, Jodo Sect by Honen, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) by Shinran, and Ji Sect by Ippen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして日本では平安時代に「厭離穢土・欣求浄土」に代表される浄土教往生思想が広まり、海の彼方の理想郷と浄土とが習合されたのであった。例文帳に追加

Then, in the Heian Period in Japan, Jodo sect's thought of 'Ojo' epitomized by its cries, 'abhorrence of (living in) this impure world' and 'seeking rebirth in the Pure Land' became popular and the Utopia beyond the sea was syncretized with the Pure Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治平等院鳳凰堂は当時の貴族の浄土信仰の代表的遺構である。例文帳に追加

Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple in Uji is a representative legacy of the Jodo-shinko (the Pure Land faith) of the nobility. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷演慧（おおたにえんねい1914年（大正3年）11月14日-2008年（平成20年）1月28日）は、浄土真宗の僧。例文帳に追加

Ennei OTANI (November 14, 1914 - January 28, 2008) was a priest of Jodo shinshu sect (True Pure Land Sect Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本にも平安時代に伝来され、浄土教の流行とともに盛んになった。例文帳に追加

It was introduced into Japan in the Heian period, and became widespread along with popularization of the Jodo (Pure Land) sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス