浦夫の英語

昭和40年（1965年）宮城県酒造組合醸造試験所の佐藤和夫らにより、『浦霞』の醸造元である佐浦の吟醸醪より分離。例文帳に追加

An yeast isolated from ginjo moromi (the main mash for ginjo-shu) used in Saura brewery, which is the producer of "Uragasumi," by Kazuo SATO and others of the brewing laboratory of Sake Makers' Association of Miyagi Prefecture in 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年（1965年）、佐藤和夫らにより宮城県『浦霞』から協会系酵母協会12号が分離された。例文帳に追加

In 1965, the 12th yeast of the Brewing Society was separated from "Uragasumi" in Miyagi Prefecture by Kazuo SATO and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅の途中、須磨の浦で出会った老夫婦に一夜の宿を借りることになる。例文帳に追加

On his way, he met an elderly couple in Suma Bay who let him stay at their house overnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）4月、壇ノ浦の戦いで夫知盛は自害し、平氏一門は滅亡した。例文帳に追加

In May 1185, her husband, Tomomori, killed himself in the Battle of Dan no ura, thereby marking an end to the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母夫の三浦義村に使いに書状を持たせ将軍就任を狙った。例文帳に追加

He sent a messenger with a letter to his nursing father, Yoshimura MIURA, seeking the position of the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は日本最初のキリシタン大名として有名な大村純忠（五女）、夫は松浦久信。例文帳に追加

She was the fifth daughter of Sumitada OMURA, who was known as the first Christian feudal lord in Japan; and her husband was Hisanobu MATSURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に最初の夫となる日向輝武と結婚するが、大浦事件によって輝武は狂死してしまう。例文帳に追加

Later, she married Terutake HYUGA, who died crazed with grief by Oura scandal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らから夫役を命じられたのは三浦郡、鎌倉郡および高座郡の村々であった。例文帳に追加

Villages in Miura-gun County, Kamakura-gun County and Koza-gun County were ordered into compulsory service by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス