浦屋の英語

源平合戦での戦闘（屋島・壇ノ浦）例文帳に追加

Battle in the Genpei War (Yashima and Dannoura)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土浦藩主・土屋数直の長男として生まれ、父の死後土浦藩を相続。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Kazunao TSUCHIYA, who was the lord of Tsuchiura clan, and inherited Tsuchiura Domain after the death of his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系子孫は、菅浦と改姓し、膳所藩本多氏庄屋・菅浦新四郎忠盛家に至る。例文帳に追加

The descendants of the direct line changed the name to Sugaura, which came down to the Shinshiro Tadamori SUGAURA family, Shoya (village headman) of the Honda Clan in the Zeze Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、三浦屋から揚巻とともに、編み笠をかぶった人物が登場する。例文帳に追加

Agemaki accompanies a man in a deep wicker hat coming out of the Miuraya brothel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に須崎郷浦庄屋となり、転村の庄屋広田家の娘お明と結婚。例文帳に追加

Later, he became the shoya of Suzakigoura and married Oaki, a daughter of the Hirota family, which was a shoya transferred from other village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯島家は浦須村名主と鍛冶屋を兼業してきたが、明治初年頃に鍛冶屋を廃業している。例文帳に追加

The Iijima family was a blacksmith as well as the head of Urasu Village, but it closed the business in the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦証文は、通航の浦港で、当地の代官、手代、庄屋などの立ち会いの上、難船の残存荷物、船具などを証明したもの。例文帳に追加

Ura-shomon was a bond to certify wrecked cargo and fittings left on a wrecked ship, which was issued in the presence of such persons as a magistrate, a clerk, and a village headman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス