海至の英語

仙台に至り榎本武揚率いる旧幕府海軍と合流。例文帳に追加

Toshizo arrived in Sendai and joined the navy of the former Shogunate led by Takeaki ENOMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海鉄道は委員会に加わったものの合流に至らなかった。例文帳に追加

Although the Nankai Railway participated in the joint board, it did not merge into the Kansai Railway Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から延長して大阪市に至る京街道（宿駅4箇所）も、東海道の一部とすることがある。例文帳に追加

Some may regard the Kyo-kaido (with four checkpoints), which extended from Kyoto to Osaka, as part of the Tokaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。例文帳に追加

This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(書紀では上総からさらに海路で北上し、北上川流域（宮城県）まで至っている。)例文帳に追加

(In the Nihonshoki, he went up further north from Kazusa, as far as the Kitakami river basin (present-day Miyagi Prefecture) by sea.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古老の曰（い）へらく、倭武の天皇海辺に巡り幸（いでま）して乗浜（のりのはま）に行き至りましき。例文帳に追加

According to the old man, Emperor YAMATO Takeru came to the beach and arrived in Nori-no-hama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし海苔で敗訴すれば他の水産物輸入枠割当制への影響は必至と見られただろう。例文帳に追加

If Japan had lost the case on nori, the import quota system of other marine products would surely have been affected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月25日深夜に鈴鹿関に至り、そこで大海人皇子が張った封鎖線にかかった。例文帳に追加

The Prince Otsu reached Suzuka-no-seki Checkpoint at midnight of June 25 (old calendar), and was stopped by the blockade the Prince Oama had setup. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス