浸炭歯車の英語

機械加工性に優れた低歪み型浸炭焼入れ歯車用鋼材およびその鋼材による歯車の製造方法例文帳に追加

LOW DISTORTION CARBURIZED AND QUENCHED STEEL FOR GEAR, EXCELLENT IN MACHINABILITY, AND MANUFACTURE OF GEAR USING THE STEEL - 特許庁

鋼材を歯車１０の形状に加工して、該歯車１０の歯面１４を含む表面に浸炭浸窒焼き入れ処理を施す。例文帳に追加

A steel material is machined into the shape of the gear 10, and carburizing, nitriding and quenching treatment is applied to the surface including a toothed face 14 of the gear 10. - 特許庁

母材を所望の歯車形状に形成し、次いで、浸炭又は浸炭窒化処理を施し、更に少なくともその噛み合い面に蒸着処理を行って、上記被膜を形成する高強度歯車の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing the high strength gear comprises forming the base material into a desired gear shape and giving carburizing or carburizing and nitriding treatment thereto and furthermore giving depositing treatment to its contact face to form the coating. - 特許庁

特別な工程を経ることなく、浸炭条件を変化させるだけで、部分的に浸炭深さ（浸炭濃度分布）を調節することができ、これにより、特に歯元における曲げ疲労強度の大きい歯車を製造することが可能となる、鋼製部材の浸炭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of carburizing a steel member capable of partially controlling a carburizing depth (carburization concentration distribution) only by changing carburizing conditions without allowing the steel member to pass through specific processes and, thereby, capable of manufacturing a gear having a high bending fatigue strength, in particular on the dedendum. - 特許庁

浸炭又は機械加工又はこれ等の両方を必要としないかさ歯車を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a bevel gear which does not require any carburizing or/and machining. - 特許庁

製造作業に手間をかけることなく必要な部分について浸炭処理時に防炭を行うことができる歯車の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gear that saves manufacturing time and labor and prevents desired sections from being carbonized during a carburization process. - 特許庁

浸炭用鋼からなる歯車などの機械構造用部品の高濃度浸炭焼入れによる機械構造部品の製造の際に熱処理時間を短縮し、耐ピッチング強度に優れた部品を製造する。例文帳に追加

To shorten heat treatment hours in a process of manufacturing parts for a machine structure such as a toothed gear made from a carburizing steel by high-concentration carburizing and quenching, and to manufacture the parts superior in pitting resistant strength. - 特許庁

歯車は、Ｃ濃度が０．６０％以上、残留オーステナイト量が２０％以下の浸炭層を有し、その外層に最大深さ２〜１０μｍの浸炭異常層を有している。例文帳に追加

The gear has a carburized layer having a C concentration of ≥0.60% and a retained austenite content of ≤20%, and the external layer thereof is provided with a carburized abnormal layer whose maximum depth is 2 to 10 μm. - 特許庁