消滅しかかったの英語

悪臭を防止し、短時間に生ごみを分解消滅させることができ、生ごみ消滅後の残渣を肥料として使用することができる、生ごみ処理剤及び、経済的に安価で、生ごみを処理する装置の小型化が可能であり、短時間に生ごみを分解消滅させることができる、高品質な環境浄化活性システムの生ゴミ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating agent which can prevent malodor, can decompose and extinguish garbage in a short time and which makes residue after garbage extinguishment utilizable as a fertilizer, and to provide a garbage treating method of environmental decontamination activation system of high quality which is economically inexpensive, which makes a garbage treating apparatus smaller and decomposes and extinguishes the garbage in a short time. - 特許庁

低コスト且つ簡単な方法でアスベスト表面における酸化活性を低減あるいは消滅させることができる。例文帳に追加

To reduce or eliminate oxidation activity in the asbestos surface at a low cost and by a simple method. - 特許庁

新将軍に迎えられるに当たって、堺公方消滅時には20歳余と若かった義維は既に60歳近くなっていたため除外され、その長子・足利義栄（左馬頭に叙任され、義栄へ改名）が擁立された。例文帳に追加

When Hirashima Kubo was given a seat on new Shogun, Yoshitsuna, who was 20 years old at the time of disappearance of Sakai Kubo, was eliminated from the candidate because he was almost already 60 years old, and therefore, his son, Yoshichika ASHIKAGA (appointed as Sama no kami [Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses] and changed his name to Yoshihide) was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス