淡島の英語

東京都立図書館に通うようになり、淡島寒月を知った。例文帳に追加

He began to frequent the Tokyo Metropolitan Library where he made the acquaintance of Kangetsu AWASHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水蛭子と淡島は、伊邪那岐・伊邪那美の子供の内に数えない。例文帳に追加

Hiruko and Awashima are not counted as children of Izanagi and Izanami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「離於皇居　立難波岬　遙望國土　可視淡島　淤能諅呂　望檳榔島　佐氣都島」例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に生まれた淡島神とともに、二神の子の数には入れないと記されている。例文帳に追加

The mythology describes that the children of the two gods do not include Hiruko and their second child, Awashima no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡島神（あわしまのかみ）は、神道および日本の民間信仰の神(神道)である。例文帳に追加

Awashima no kami is a god (Shinto) in Shinto and Japanese folk religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産みの段に、イザナギ・イザナミ二神の2番目の子として「淡島」が登場する。例文帳に追加

In the chapter on kuni-umi (the birth of (the land) of Japan), 'Awashima' appears as the second child of the two gods, Izanagi and Izanami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加太淡島神社を始めとする多くの淡島神社がこの説を採っており、祭神を少彦名神、および、ともに出雲の国造りをした大国主としている。例文帳に追加

Many Awashima-jinja Shrines including Kada Awashima-jinja Shrine support this theory, and consider Sukunabikona no kami and Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), who worked together on the nation building of Izumo, to be enshrined deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、淡島（和歌山市加太の対岸の友ヶ島）が住吉大社の社領であったことから後世に附会されたものと考えられるが、「淡島神は女神だから女性を守る」という信仰も根強い。例文帳に追加

This interpretation is believed to have been forged in later times because Awashima (Tomogashima Island, on the opposite shore of Kada, Wakayama City) was a sharyo (territory of a shrine) of Sumiyoshi-taisha Shrine, but belief that 'Awashima no kami guards women because she is a goddess' remains strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス