淡山の英語

また、山頂からは神戸の六甲山や淡路島までを遠望できる。例文帳に追加

The tops of the mountains provide a distant view of Mt. Rokko in Kobe and Awaji-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃墨が淡墨をはじき、「濃墨が淡墨を破る」（黄公望、写山水訣）効果を生む。例文帳に追加

Kozumi sheds usuzumi (light India ink) and generates an effect of 'kozumi breaks usuzumi' (Huáng Gōngwàng, representing mountain and water distinctively).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宗画という,淡彩の山水画を特色とする中国絵画例文帳に追加

a painting of the Southern School of Chinese painting, called 'nanshugu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山陽道から紀伊国、淡路国、四国の諸国を巡り歩いた。例文帳に追加

He visited a series of Kii Province, Awaji Province, and Shikoku region from the Sanyo-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田・頼山陽・広瀬淡窓など文人と交わった。例文帳に追加

He befriended such men of literature as Chikuden TANOMURA, Sanyo RAI, and Tanso HIROSE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神橋～淡路間は千里山線（後の千里線）に組み込まれる。例文帳に追加

The section between Tenjinbashi Station and Awaji Station was incorporated into the Senriyama Line (later called the Senri Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山市加太の淡嶋神社(和歌山市)を総本社とする全国の淡嶋神社（粟島神社・淡路神社）の元々の祭神であるが、現在は多くの神社で神話に登場する神に変えられている。例文帳に追加

It is the deity originally enshrined in the Awashima-jinja Shrines (Awashima-jinja Shrine (粟島神社), Awaji-jinja Shrine) across the country whose sohonsha (main shrine) is the Awashima-jinja Shrine (Wakayama City) in Kada, Wakayama City, but today, it has changed to a god appearing in mythologies at many shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献では、『古事記』に「大山咋神、亦の名を山末之大主神。此の神は近淡海国の日枝の山に坐し」とあるのが初見である。例文帳に追加

Hiyoshi Taisha Shrine first appeared in the book called "Kojiki" (the Record of Ancient Matters), which says 'Ohoyamakuhi no kami god is also called Yamasueno Onushino Kami who is enshrined at Mt. Hiei in Chihatsu Ahaumi Province, which refers to Hiyoshi Taisha Shrine.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス