深門の英語

楽吉左衛門家の成立に深く関わった人物とされる。例文帳に追加

It is said that he was deeply involved in the establishment of the Kichizaemon RAKU family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）10月26日深夜、冠弥右衛門以下26名の村民が松木長右衛門の家を焼打にし、7名殺害、4名に傷を負わせた。例文帳に追加

Late at night on October 26, 1878, 26 villagers led by Yaemon KANMURI set fire to the house of Choemon MATSUKI, and murdered seven people and injured four people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む例文帳に追加

Join a company, deepen your knowledge in your field of expertise, and gain a wide variety of experience発音を聞く  - Weblio Email例文集

深刻な心臓疾患のある患者を治療するために専門の人材と設備を備えた病棟例文帳に追加

a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems発音を聞く  - 日本語WordNet

賤ヶ谷伴右衛門という侍は、実は深川のごろつき勘九郎であることがほのめかされる。例文帳に追加

In the scene, it is hinted that the samurai called Banemon SHIZUGAYA is in fact Gorotsuki Kankuro, a rogue in Fukagawa (also near to Sumida-gawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら佐賀右衛門が欲深い義平次を使って琴浦を攫う算段のようである。例文帳に追加

It seems that Sagaemon uses greedy Giheiji to abduct Kotoura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外記は主家の新たな門出をことほぎ深傷の身を押して舞い力尽きる。例文帳に追加

Gekizaemon congratulates on the fresh start of his lord's family and dances even with such a serious injury, and then dies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも空海に深く帰依したのは後白河天皇の皇女である宣陽門院（1181年-1252年）であった。例文帳に追加

The one who especially revered Kukai was the daughter of Emperor Goshirakawa, Senyomonin (1181-1252).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス