淵側の英語

浜松の生家の側には「賀茂真淵記念館」（静岡県浜松市中区(浜松市)伊場一丁目22-2）がある。例文帳に追加

"Kamono Mabuchi Memorial Hall" is near his birthplace in Hamamatsu (1-22-2 Iba, Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝１８の断面は、溝の淵側と溝の最深部側とで、溝の壁面を示す曲線の曲率が異なる。例文帳に追加

A cross section of each groove 18 has a different curvature of a curve showing a wall surface of the groove between an edge side and the deepest part side of the groove. - 特許庁

法華宗側―常光院日諦・頂妙寺日珖・久遠院日淵･妙国寺普伝・久遠院大蔵坊（記録者）例文帳に追加

Hokkeshu sect: Nittai from Joko-in Temple, Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nichien from Kuon-in Temple, Fuden from Myokoku-ji Temple, and Daizobo from Kuon-in Temple (a recorder)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗側はきらびやかな法衣を着飾り、頂妙寺日珖、常光院日諦、久遠院日淵、妙国寺普伝、そして妙顕寺の大蔵坊の5人が記録係として、法華経八巻と筆記用具を持って登場。例文帳に追加

From the Hokkeshu sect, five gorgeously attired monks Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nittai from Joko-in Temple, Nichien from Kuon-in Temple, Fuden from Myokoku-ji Temple, and Daizobo from Myoken-ji Temple attended as clerks with eight volumes of the sutra Hokkekyo and writing tools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、二条城には公家の日野輝資と高倉永相、義昭の側近の伊勢貞興と三淵藤英が守備のため置かれたが、信長軍に包囲されると一戦も交えず降伏した。例文帳に追加

At that time, although aristocrats Terusuke HINO and Nagasuke TAKAKURA, along with associates of Yoshiaki Sadaoki ISE and Fujihide MITSUBUCHI, were positioned to defend Nijo Castle, they surrendered without a fight when surrounded by Nobunaga's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下唇側に、空気が通るのに十分な溝若しくは管若しくは突起を有した部材で、カップの淵に取り付け取り外し可能な弾性を有するフックを有する。例文帳に追加

The assistant tool for tasting consists of a member provided with a groove, a pipe or a projection large enough to pass along for the air on the lower lip side and an elastic hook to be detachably set on or removed from an edge of a cup. - 特許庁

空気流入側から侵入した塵埃２４は、その大きさに応じて、流入側ステップ面４の段差部、流入側浮上面２の段差部および突出パッド８，９に設けられた複数の溝１０，１１の淵で捕集され、流出側へ移動し難くなる。例文帳に追加

Dust 24 entered from the air flow-in side is collected at a level different part of the flow-in side step plane 4, a level different part of the flow-in side floating plane 2, and edges of a plurality of grooves 10, 11 provided at the projection pads 8, 9 in accordance with its size, and they become hard to move to the flow-side. - 特許庁