添上郡の英語

延喜式神名帳に「大和国添上郡賣太神社」と記載され、小社に列している。例文帳に追加

The shrine is listed as 'Meta-jinja Shrine in Soekami County, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (the register of shrines in Japan), and it ranks among shosha (minor shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社「大和国添上郡奈良豆比古神社」の後裔社である。例文帳に追加

The shrine descends from the shikinaisha (a shrine listed on Engishiki Jinmyocho compiled in 927), 'Naratsu hiko-jinja Shrine in Soekami-gun Yamato no kuni (Yamato Province) Soekami-gun'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月1日に添上郡月ヶ瀬村とともに奈良市へ編入され、消滅した。例文帳に追加

On April 1, 2005, it was placed to Nara City along with Tsukigase-mura, Soekami district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生藩（やぎゅうはん）は、大和国添上郡柳生郷（現奈良市柳生地区）を治めた藩。例文帳に追加

Yagyu Domain was the ruler of Yagyu-go Village, Sonokami no kori County, Yamato Province (modern day Yagyu District, Nara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林（つきがせばいりん）は奈良県奈良市月ヶ瀬尾山とその周辺（旧添上郡月ヶ瀬村）に位置する梅林である。例文帳に追加

Tsukigase Bairin refers to the plum grove located at Mt. Tsukigaseoyama and its surrounding areas (former Tsukigase Village, Soekami County) in Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国添上郡広岡（奈良県奈良市法蓮町）にある普光寺は、古那可智が聖武天皇のために建立したといわれている。例文帳に追加

It is said that she built Fukoji Temple in Hirooka, Soegami County, Yamato Province (present-day Horen-cho, Nara City, Nara Prefecture) for Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生家の発祥地は大和国添上郡柳生郷（現奈良市柳生地区）で、大和国北部にある。例文帳に追加

The birth place of the Yagyu clan was Yagyu-go village, Sonokami-no-kori County, Yamato Province (today's Yagyu area, Nara City), which was located in the northern part of Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には「大和国添上郡春日神社」と記載されており（現在の春日大社は「春日祭神」と記載）、元々の神名は「春日神」ということになる。例文帳に追加

It is described in Engishiki Jinmyocho as 'Yamato Province Soekami County Kasuga-jinja Shrine' (modern Kasuga Taisha Shrine is described as 'Kasuga Saijin'), which means its original name of god is 'Kasuga-no-kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス