清代江の英語

後陽成天皇第三皇女の清子内親王(江戸時代)は室。例文帳に追加

The third daughter of Emperor Goyoze, Princess Sugako, was his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は後陽成天皇第三皇女清子内親王(江戸時代)。例文帳に追加

His mother was Princess Sugako, the third daughter of Emperor Goyozei (the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野々村仁清（ののむら　にんせい、生没年不詳）は、江戸時代前期の陶工。例文帳に追加

Ninsei NONOMURA (野々村仁清: date of birth and date of death are unknown) is a potter in the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、唐墨は清時代までに、和墨は江戸時代までにつくられたものを古墨と称す。例文帳に追加

Usually, Chinese ink sticks produced up until the Qing period and Japanese ink sticks until the Edo period can be called koboku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺の清水の舞台を出て直ぐ左手にある神社で、江戸時代までは清水寺の鎮守社であった。例文帳に追加

It is situated to the left-hand-side just after exiting the Kiyomizu-no-Butai stage of Kiyomizu-dera Temple and served as the guardian shrine of Kiyomizu-dera Temple until the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でも『江勢物語』（えせものがたり、清水義範著）といった模倣が生まれている。例文帳に追加

In our times too, it gave rise to mock "Ise Monogatari" such as "Ese Monogatari" (the Tales of Ese by Yoshinori SHIMIZU).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒工房に通じる展示室では、江戸時代の酒造道具を工程順に展示する。例文帳に追加

In the exhibit room that leads to the Kappa Sake Brewery, brewery tools used during the Edo Period are exhibited following the order of the brewing process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には家禄700石、摂関家に次ぐ清華家の家格を有した。例文帳に追加

During the Edo period, the family had a revenue of 700 koku and the family rank of Seiga, next to the Sekkan, the regent house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス