清涼味の英語

すると清涼殿を不気味な黒煙が覆い始めた。例文帳に追加

Then eerie black smoke began to cover Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar. - 特許庁

書名は「雲上（清涼殿）での（儀式の）指図」という意味である。例文帳に追加

The title of the book literally means 'an instruction for rites of Unjo (in other words, Seiryoden or the imperial court).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂質と親和性のある清涼化剤および甘味剤を含む組成物において、食感だけでなく、安定性（すなわち沈殿を形成せず見た目がよいこと）に優れ、清涼感の持続性がよく、さらには甘味と清涼感のバランス（すなわち味）に優れた口中清涼化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral refreshing composition including a refreshing agent with affinity to lipid and a sweetener, excellent not only in palate feeling but also stability (free from precipitation and having good appearance), having persistency of the refresh feeling, and excellent in balance in sweetness and refreshingness (taste). - 特許庁

清涼コーティング組成物はコーティング剤、熱安定性の高強力甘味剤、および非揮発性清涼剤を含む。例文帳に追加

The coolant coating compositions comprise a coating agent, a heat-stable high-intensity sweetener, and a non-volatile cooling agent. - 特許庁

清涼化剤および甘味剤を含む組成物において、安定性（すなわち、甘味剤が沈殿せず見た目がよいこと）に優れ、食感がよく、さらには清涼感の持続性に優れた口中清涼化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral refreshing composition including a refreshing agent and a sweetener, excellent in stability (free from precipitation of the sweetener and having good appearance), having preferable palate feeling and persistency of the refreshing feeling. - 特許庁

缶、瓶又はプラスチック容器に充填され、品質が経時的に容易に劣化しない清涼飲料であって、甘味剤、酸味剤及び苦味剤を含有し、甘味、酸味及び苦味を呈することを特徴とする清涼飲料。例文帳に追加

The soft drink filled in a can, a bottle or a plastic container, and having quality not reduced easily with time contains a sweetener, an acidulant and a bitter agent so as to provide sweetness, acidity and bitterness. - 特許庁