減資の英語

① 減資後の資本金の額が、金商法第156条の23に定める額を下回らない額であるか。例文帳に追加

(i) Whether the capital amount after the reduction will be lower than the minimum level prescribed under Article 156-23 of the FIEA.発音を聞く  - 金融庁

② 減資により、貸借取引業務の円滑な遂行に支障が生じるものとなっていないか。例文帳に追加

(ii) Whether the capital reduction could undermine the smooth conduct of debt-credit transaction business.発音を聞く  - 金融庁

二十二　第百十三条の規定に違反して同条に規定する減資剰余金を優先資本金に組み入れなかったとき。例文帳に追加

(xxii) when the person fails to incorporate the Reduction Surplus set forth in Article 113 into the Preferred Capital in violation of Article 113;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。例文帳に追加

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect.発音を聞く  - 金融庁

③ 減資を行う理由が、欠損の解消その他経営維持のためやむを得ない事由によるものと認められるか。例文帳に追加

(iii) Whether the reason for the capital reduction can be deemed to be one essential to continuing business, such as a need to eliminate a deficit.発音を聞く  - 金融庁

製品交換に係る施工技術の簡素化、コスト削減、廃棄物の削減、資源の有効利用、工期の短縮を図る。例文帳に追加

To simplify construction technology regarding product replacement, to reduce costs and wastes, to effectively use resources, and to shorten a construction period. - 特許庁

第百九十条　減資剰余金（優先出資の消却を行うためにする優先資本金の額の減少に係るものに限る。）の優先資本金への組入れによる変更の登記の申請書には、減資剰余金の存在を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 190 Documents proving the existence of Reduction Surplus shall be attached to written applications to register changes due to the incorporation of Reduction Surplus (limited to that related to a reduction in the Amount of Preferred Capital for the cancellation of Preferred Equity) into the Preferred Capital.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無償減資は2つの種類に分けることができる。1つ目は資本金の額のみを減らす場合で、2つ目は資本金の額と発行済株式数の両方を減らす場合である。例文帳に追加

Reduction of legal capital without any refund can be divided into two types: one is the case where only the amount of capital is reduced; another is the case where both the amount of capital and the number of outstanding shares are reduced. - Weblio英語基本例文集