「減資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可給態リン酸軽減資材、その製造方法、および、その施用方法例文帳に追加

AVAILABLE FORM PHOSPHATE-REDUCING MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR APPLYING THE SAME - 特許庁

減資のための株式買入れ額がその株式に見合う資本金額もより低い場合に生じる差額例文帳に追加

the difference by which the amount of money paid for stocks (purchased for the purpose of reducing funds) is less than th  - EDR日英対訳辞書

① 減資後の資本金の額が、金商法第156条の23に定める額を下回らない額であるか。例文帳に追加

(i) Whether the capital amount after the reduction will be lower than the minimum level prescribed under Article 156-23 of the FIEA.  - 金融庁

② 減資により、貸借取引業務の円滑な遂行に支障が生じるものとなっていないか。例文帳に追加

(ii) Whether the capital reduction could undermine the smooth conduct of debt-credit transaction business.  - 金融庁

二十二　第百十三条の規定に違反して同条に規定する減資剰余金を優先資本金に組み入れなかったとき。例文帳に追加

(xxii) when the person fails to incorporate the Reduction Surplus set forth in Article 113 into the Preferred Capital in violation of Article 113;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。例文帳に追加

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect.  - 金融庁

③ 減資を行う理由が、欠損の解消その他経営維持のためやむを得ない事由によるものと認められるか。例文帳に追加

(iii) Whether the reason for the capital reduction can be deemed to be one essential to continuing business, such as a need to eliminate a deficit.  - 金融庁

製品交換に係る施工技術の簡素化、コスト削減、廃棄物の削減、資源の有効利用、工期の短縮を図る。例文帳に追加

To simplify construction technology regarding product replacement, to reduce costs and wastes, to effectively use resources, and to shorten a construction period. - 特許庁

第百九十条　減資剰余金（優先出資の消却を行うためにする優先資本金の額の減少に係るものに限る。）の優先資本金への組入れによる変更の登記の申請書には、減資剰余金の存在を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 190 Documents proving the existence of Reduction Surplus shall be attached to written applications to register changes due to the incorporation of Reduction Surplus (limited to that related to a reduction in the Amount of Preferred Capital for the cancellation of Preferred Equity) into the Preferred Capital.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無償減資は2つの種類に分けることができる。1つ目は資本金の額のみを減らす場合で、2つ目は資本金の額と発行済株式数の両方を減らす場合である。例文帳に追加

Reduction of legal capital without any refund can be divided into two types: one is the case where only the amount of capital is reduced; another is the case where both the amount of capital and the number of outstanding shares are reduced. - Weblio英語基本例文集

交通事故などで損傷した自動車を有効に活用し、産業廃棄物の削減、資源の有効利用を図ることのできる再生車製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reproduced vehicle manufacturing system capable of effectively utilizing automobiles damaged by traffic accidents to reduce the industrial waste and to effectively use resources. - 特許庁

共通鍵暗号方式による暗号処理装置における非線形変換手段Ｓ−Ｂｏｘを改良し、設計負担と装置コストの削減、資源利用効率の向上を図り、また安全性を高めることである。例文帳に追加

To reduce the burden in designing and the cost of a device, to improve resource utilization efficiency and to enhance safety by improving a nonlinear transformation means S-Box of an encryption processing device by a common key encryption method. - 特許庁

比較的軽量で、保水性が高く、余剰水の排水機能および植物への養分補給機能を備え、産業廃棄物の低減、資源の有効活用を図ることができる保水材を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively lightweight water-retaining material having high water-retaining property, provided with a water-discharging function of excess water and a nourishment-supplying function to plants and capable of reducing industrial waste and effectively using resource. - 特許庁

排水の再利用により、ランニングコストの削減、資源の節約及び電力消費の低減（省エネルギ性の向上）を図るとともに、洗浄装置の低廉化，装置全体の小型化及び軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce a running cost, to save resources, to reduce power consumption (to improve an energy saving property), to lower the cost of a washing device, and to make the entire device small-sized and light in weight, by reusing waste water. - 特許庁

作業の安全性の確保、作業時間、作業員の負担及びコストの軽減、資材量の増加防止を可能とするコンクリート構造体構築方法の提供。例文帳に追加

To provide a concrete structural body construction method capable of ensuring safety of work, reducing working hours, burdens of a worker and costs and preventing the increase of amounts of materials. - 特許庁

本発明の可給態リン酸軽減資材は、土壌中に含まれる過剰な可給態リン酸を軽減するために、土壌に対して施用されるもので、浄水ケーキを主成分とする。例文帳に追加

This available form phosphate-reducing material is applied to soil to reduce the available form phosphates excessively contained in the soil, is characterized by containing a water purification filter cake as a main component. - 特許庁

この可給態リン酸軽減資材を土壌に添加、混合し、土壌の乾土１００ｇ当たりの可給態リン酸含量を、Ｐ_2Ｏ_5換算で１０〜１５０ｍｇとする。例文帳に追加

The available form phosphate-reducing material is preferably added and mixed with the soil in an available form phosphate content of 10 to 150 mg converted into P_2O_5 per 100 g of dried soil. - 特許庁

企業はマテリアルフローコスト会計から算出された情報をもとに、廃棄物削減、資源資産性・省資源、エネルギー削減、温暖化物質の削減などの意思決定を行うことが可能となる。例文帳に追加

By this calculation, the management will be able to estimate the precious waste cost amount and waste-generating steps in the process.  - 経済産業省

アフリカ諸国は、MDGs達成に向けた貧困削減、資源および食料価格の高騰への対応等に加え、北アフリカ諸国で進行中の大きな改革といった新たな課題にも直面しており、AfDBに対する期待はこれまでに無く高まっています。例文帳に追加

African countries face various challenges, such as reducing poverty toward achieving the MDGs and addressing sharp rises in food and resource prices, and also new challenges including the great reforms underway in the North African countries. Under such circumstances, expectations for the AfDB have grown bigger than ever.  - 財務省

安全性が高くかつ作業性に優れ、使用済みのナトリウム硫黄電池から電池構成部品を回収し、繰り返しナトリウム硫黄電池に再利用に要する処理費用の低減、資源の有効活用及び廃棄物の量低減効果に優れたナトリウム硫黄電池のリサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycle system of a sodium-sulfate cell with excellent workability which has excellent effect for a reuse of resource and a reduction of the volume of wastes, by reducing the cost necessary for a collection and repeated reuse of components of disused sodium-sulfur cells. - 特許庁

更にまた、梅漬調味廃液を生育増進資材及び硝酸濃度低減資材として畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、野菜、殊に葉菜の生育増進と葉菜中の硝酸含有量を低減させることを可能にする。例文帳に追加

The growth of vegetable, especially leaf vegetable, is promoted and a nitric acid content in leaf vegetable is reduced by applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume as a growth promotion material and a nitric acid concentration reduction material per 10 ares to soil of a field or greenhouse. - 特許庁

第百十三条　特定目的会社は、第百九条又は第百十条の規定により減少した優先資本金の額が優先出資の消却に要した金額及び損失のてん補に充てた金額を超えるときは、その超過額（第百九十条において「減資剰余金」という。）を優先資本金に組み入れなければならない。例文帳に追加

Article 113 In cases where the Amount of Preferred Capital reduced under Article 109 or Article 110 exceeds the amount used for cancellation of Preferred Equity or the amount appropriated for the compensation of losses, a Specific Purpose Company shall incorporate such excess amount (referred to as "Reduction Surplus" in Article 190) into Preferred Capital.  - 日本法令外国語訳データベースシステム