減装薬の英語

散布する農薬の変更にも柔軟に対処でき、かつ、農薬管理における使用者の負担を軽減できる農薬散布管理装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling an agrochemical, which flexibly deals with even the change of an agrochemical to be sprayed and lightens the load of a user in agrochemical control. - 特許庁

試薬を収容した試薬容器の移送に伴う停止時の試薬の揺れを低減することができる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of reducing swing of a reagent at a stopping time in company with transfer of a reagent container storing the reagent. - 特許庁

木材に薬液を含浸させる薬液含浸装置に補充する薬液を調製し、木材に含浸させる薬液濃度を予め定めた所定値からのずれを減じて維持する薬液濃度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concentration adjusting device of a chemical liquid which prepares the chemical liquid supplied to a chemical liquid impregnation device for impregnating wood with a chemical liquid and keeps the concentration of the chemical liquid infiltrated in wood by substracting the shift from a predetermined value. - 特許庁

装薬孔内へ粒状化爆薬を装填する際に、適切な装薬長の確保及び装薬量の低減を図ると共に、過装薬の防止及びデカップリング効果の発揮することにより岩盤の損傷を抑制し、周辺地山の緩み領域の低減と周辺環境に対する影響を低減することが可能な粒状化爆薬の装填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a loading method for a granular explosive, capable of securing a suitable charge length and reducing a charging amount when the granular explosive is loaded into a charge hole while suppressing the damages to a rock bed by preventing over charging and demonstrating a decoupling effect for reducing the quaggy regions of surrounding natural grounds and mitigating influence on the surrounding environment. - 特許庁

処理槽内へ薬液が勢いよく流入することによる強い噴流や薬液の撹拌を防ぎ、組織片への物理的ダメージや薬液の飛散を減らすと共に、薬液に含まれている気泡の薬液への付着を減らす組織片処理装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of a strong jet or stirring of a chemical by the vigorous inflow of the chemical into a treatment tank to reduce the physical damage on a tissue piece or the scattering of the chemical, and to reduce the adhesion of bubbles contained in the chemical to the chemical. - 特許庁

ごく短時間での薬液の注入が可能で、且つ、薬液注入のための圧力を低減させることができるとともに、薬液を流すための流路の径を小さくすることができ、もって薬液注入時の痛みを低減することができる、微小針を備えた噴射式の薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection type liquid medicine injector having a microscopic needle capable of reducing pain at liquid medicine injecting time by injecting a liquid medicine in a very short time, reducing pressure for injecting the liquid medicine and reducing a diameter of a passage for making the liquid medicine to flow. - 特許庁

銃口へ発射薬である胴薬と弾丸を装填する（後に早合が発明されると装填の手間は大幅に軽減した）。例文帳に追加

Load dogusuri (gunpowder) then a lead ball in gun muzzle (the cartridge was invented later and then the time and effort of loading largely decreased).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試薬容器を装置に架設する際に試薬容器架設前に当該試薬容器の検量線の有無等をオペレーターに知らしめることで分析準備のための標準液および試薬量の低減を図る。例文帳に追加

To reduce standard solution and a reagent amount for analysis preparation by informing an operator of the existence of a calibration line on a reagent container or the like before the installation of the reagent container, when installing the reagent container on a device. - 特許庁