港野の英語

第3-1-40表　香港閣僚宣言における具体的な交渉分野の成果例文帳に追加

Figure 3.1.40 Results in specific negotiation areas contained in the Hong Kong Ministerial Declaration - 経済産業省

高野山東京別院（東京都港区(東京都)）、高野山堀川別院（京都市上京区）例文帳に追加

Koyasan branch temple in Tokyo (in Minato Ward, Tokyo), Koyasan branch temple in Horikawa (in Kamigyo Ward, Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。例文帳に追加

Despite that you arrived at Narita Airport, you went straight back to Nagano.発音を聞く  - Weblio Email例文集

室町時代から江戸時代には、商港堺と高野山との物資輸送でにぎわった。例文帳に追加

In Muromachi and Edo periods, it was widely used for freight transport between Mount Koya and the trade port of Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港のものは「蝦醤」（ハージョン）といい、野菜の炒め物やスープの調味に使われる。例文帳に追加

Salted mysid shrimp in Hong Kong, called "hajon," is used for seasoning sautéed vegetables and soups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海は高野山駅、関西空港駅以外の駅で、泉北高速は全駅で発売されている。例文帳に追加

It's sold at Nankai stations other than Koyasan Station, as well as Kansai-airport Station and all Semboku Rapid Railway stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国企業が多数進出する工業団地の近隣にある同港を整備するとともに、港湾分野の技術協力を行い、さらにベトナム北部地域の物流効率化と、ハイフォン港と首都ハノイ間を結ぶ国道５号線整備を円借款で支援したもの。例文帳に追加

Yen loan for the improvement of the port located near an industrial park where a number of Japanese companies have their branches and provision of port-related technical cooperation. It also targeted at the improvement of distribution efficiency in northern Vietnam and development of National Highway No. 5 connecting Hai Phong Port and capital Hanoi. - 経済産業省

香港との間では、2006年６月にCEPA（香港と中国本土間の経済・貿易緊密化取り決め）第４ラウンドに合意、従来の1,370品目に加え新たに37品目の香港製品の関税が免除、サービス分野においても更に市場開放が進むこととなった。例文帳に追加

China agreed to the fourth round of a CEPA with Hong Kong in June 2006. As a result, tariffs on 37 Hong Kong products are to be eliminated (in addition to the previous 1,370 products), and a further opening of the market is to be advanced in the area of services. - 経済産業省