湯の元の英語

例として鶴巻温泉の元湯・陣屋など）例文帳に追加

An example is Motoyu Jinya of Tsurumaki Onsen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。例文帳に追加

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切替部５は、出湯元を一方の給湯器２から他方の給湯器３に切替える途上では、両給湯器２，３からの温湯を混合して出湯する。例文帳に追加

The switching part 5 discharges hot water by mixing warm water from both water heater 2, 3 in the middle of switching the hot water discharge port to the other water heater 3 from one water heater 2. - 特許庁

給湯システム１は、互いに並列に接続された２台の給湯器２，３を備え、両給湯器２，３の出湯配管８ａ，８ｂの合流部に、出湯元を切替えるための切替部５が設けられる。例文帳に追加

The hot water supply system 1 includes the two water heaters 2, 3 which are connected to each other in parallel, and a switching part 5 for switching the hot water discharge port is arranged at a merging part of two pieces of hot water discharge piping 8a, 8b of both water heaters 2, 3. - 特許庁

次いで、金属溶湯にスクラップを投入して溶解させ、その状態で金属溶湯中のマーカー元素と特定元素の濃度を測定する。例文帳に追加

Subsequently, the scrap is charged in the molten metal to be dissolved therein, and the concentrations of the marker element and specific element in the molten metal bath in this state are measured. - 特許庁

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。例文帳に追加

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中は奥日光・湯元の南間ホテルに疎開した。例文帳に追加

He evacuated to Hotel Nanma in a hot-spring town Yumoto, Oku-Nikko during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1736年(元(げん)文(ぶん)元年)春，徳川幕府は湯長谷藩に突然の参勤交代を命(めい)じた。例文帳に追加

In the spring of 1736, the first year of the Genbun era, the Tokugawa Shogunate orders the Yunagaya domain to make a sudden sankinkotai. - 浜島書店 Catch a Wave